Schiefer nel dizionario PONS

Traduzioni di Schiefer nel dizionario tedesco»bulgaro

Schiefer <-s, -> ['ʃiːfɐ] SOST m

1. Schiefer:

Schiefer (Gestein)

шиста f

Schiefer (Gestein)

лиска f

Schiefer (Tonschiefer)

глинеста шиста

2. Schiefer A, ted mer (Holzsplitter):

Schiefer

треска f

schief [ʃiːf] AGG

schief (Linie, Mund)

крив

schief (Rücken)

гърбав

schief (schräg)

наклонен

schief (Turm)

наклонен

schief fig (falsch)

погрешен

schief ansehen

гледам накриво

das Bild hängt schief

картината виси накриво

auf die schiefe Bahn geraten fig

тръгвам по лош път

auf die schiefe Bahn geraten fig

пропадам

Traduzioni di Schiefer nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Наклонената кула в Пиза

schiefer Turm in Pisa

накриво

schief

картината виси накриво

das Bild hängt schief

накриво

schief

гледам нкг накриво

jdn schief [o. böse] [o. krumm]

крив (крѝва)

schief

крива ограда

ein schiefer Zaun

крив (крѝва)

schief

крив (крѝва)

schief

крив поглед

schiefer Blick

криво

schief

не ме гледай така криво!

schau mich nicht so schief an!

наклонен (-а)

schief

наопаки

schief

работата тръгна наопаки

die Sache lief schief

накривявам

schief [o. schräg] stellen

отивам на вятъра

schief gehen

Schiefer Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

schief ansehen

гледам накриво

das Bild hängt schief

картината виси накриво

schau mich nicht so schief an!

не ме гледай така криво!

schief [o. schräg] stellen

накривявам

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Schiff und Turm sind weiß verputzt, das sehr steile Dach der Kirche ist mit Schiefer eingedeckt und greift somit die regionale Bautradition auf.

de.wikipedia.org

Die Saalkirche schließt mit einem Satteldach mit vier Dreiecksgauben ab, das mit grünem Schiefer eingedeckt ist.

de.wikipedia.org

Die Ablagerungen bestehen aus schwarzem, kohlenartigen Schiefer, der sich durch den anaeroben Abbau einer Schlammschicht im Schwemmbereich eines marinen Ästuars gebildet hat.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert wurde der Turm erstmals mit Schiefer verkleidet.

de.wikipedia.org

Er trägt einen spitzen, achteckigen Helm, dieser ist mit Schiefer gedeckt.

de.wikipedia.org

Die abschließenden Walmdächer sind mit grauem Schiefer eingedeckt.

de.wikipedia.org

Das mit Schiefer gedeckte Dach krönte ein Dachreiter.

de.wikipedia.org

Im Güterverkehr entwickelte sich die Strecke zur wichtigen Verbindung für den Transport des Schiefers.

de.wikipedia.org

Allgemein neigt Nadelholz wesentlich mehr zum Schiefern als Laubholz.

de.wikipedia.org

Das aus Schiefer bestehende Walmdach oberhalb des Giebels wird durch eine Balustrade begrenzt und von einer Kuppel dominiert, die mit Stützpfeilern und Bogenfenstern verziert ist.

de.wikipedia.org