Züge nel dizionario PONS

Traduzioni di Züge nel dizionario tedesco»bulgaro (Vai a bulgaro»tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Zug1 <-(e)s, Züge> [t͜suːk, pl: 't͜syːgə] SOST m

4. Zug:

Zug (Atemzug)
вдишване nt
Zug (beim Rauchen)
смукване nt
Zug (beim Trinken)
глътка nt
Zug (beim Schwimmen)
замах m
einen Zug an der Zigarette machen [o. tun]
дръпвам един път от цигарата
sein Glas in einem Zug leeren
изпразвам чашата си на един дъх
etw in vollen Zügen genießen
наслаждавам се на нщ с цялата си душа
in den letzten Zügen liegen colloq
лежа в предсмъртни издихания
in den letzten Zügen liegen colloq
агонизирам

E-Zug <-(e)s, E-Züge> ['eːt͜suːk, pl: 'eːt͜syːgə] SOST m

Vedi anche: Eilzug

ExpressOR <-es, -züge> [ɛks'prɛs] SOST m, ExpreßVO <-presses, -züge> SOST m (Zug)

Traduzioni di Züge nel dizionario bulgaro»tedesco (Vai a tedesco»bulgaro)

Züge Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

zum Zug(e) kommen
на ход съм
einen Zug an der Zigarette machen [o. tun]
дръпвам един път от цигарата
Leistung Zug um Zug
насрещно изпълнение на задължения
Leistung Zug um Zug
едновременно извършване на престациите от двете страни по договора
Beschlagnahme im Zuge des Vorverfahrens
конфискация в хода на досъдебното производство
Erfüllung Zug um Zug
насрещно [o. едновременно] изпълнение (от двете страни по договора)
Erfüllung [o. Leistung] Zug um Zug
насрещно изпълнение на задължения (едновременно от двете страни по договора)
der Zug fuhr vor einigen Minuten vorbei
влакът мина преди няколко минути
der Zug schubst uns (hin und her)
влакът ни лашка
die Züge transportieren Personen und Güter
влаковете карат пътници и товари

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Züge wurden mit den Elektrolokomotiven im Kriechgang aus einem Silo beladen, wobei der Belader selbst die Geschwindigkeit des Zuges über Funkfernsteuerung regelte.
de.wikipedia.org
Im ganzen waren auf der eingleisigen Anlage mit Ausweichstelle mindestens zwei Antriebswagen im Einsatz, die für schwere Züge bei Bedarf auch in Doppeltraktion verkehren konnten.
de.wikipedia.org
Während der Woche verkehren pro Tag 35 Züge pro Richtung und ergeben einen Stundentakt; während der Hauptverkehrszeit verkehrt alle 20 Minuten ein Zug.
de.wikipedia.org
Bei der Eisenbahn wird versucht, Bahnhöfe so zu gestalten, dass Züge mit einer großen Anzahl umsteigender Reisender am gleichen Bahnsteig halten können.
de.wikipedia.org
Einzeln fahrende vierachsige Loks können durch den Basistunnel bis zu 1700 t schwere Züge Richtung Süden bzw. 1400 t schwere Züge Richtung Norden befördern.
de.wikipedia.org
Die Vorschrift, dass Züge für Schwerbehinderte zugänglich sein müssen, konnte damals von keiner Bauart der Pacer erfüllt werden.
de.wikipedia.org
Sie waren eine Ergänzung zum Briefkasten am Bahnpostwagen und nur für die Aufnahme von Briefen nach einer bestimmten Richtung und für bestimmte Züge bestimmt.
de.wikipedia.org
Dabei lassen sich interessante Züge zur Gewaltverpflichtung und zu regelrechten Handelsverboten mit Racherechten aufzeigen.
de.wikipedia.org
Würden sie schwere Züge mit dem Tender nachschieben, würde das Zuggewicht die Vorspannung der Pufferfedern überwinden und das Hauptkuppeleisen auf Druck beanspruchen.
de.wikipedia.org
Zwischen und in die Züge waren zusätzlich Plattformwagen als Abstandhalter und für die einfache Querung der Strecke im Fluchtfall eingekoppelt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviacelo - Saremo lieti di ricevere il tuo feedback!

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati