abgelegt nel dizionario PONS

Traduzioni di abgelegt nel dizionario tedesco»bulgaro

I.ab|legen VB vb trans

1. ablegen:

ablegen (Gegenstand)

снемам

ablegen (Gegenstand)

свалям

ablegen (ausziehen: Kleider)

събличам (се)

ablegen (nicht mehr tragen: Kleidung)

преставам да нося

ablegen (nicht mehr tragen: Kleidung)

хвърлям

2. ablegen:

ablegen (Fehler)

коригирам

ablegen (Gewohnheit)

изоставям

ablegen (Gewohnheit)

отказвам се от

das Rauchen ablegen

отказвам се от пушенето

3. ablegen (Brief, Akten):

ablegen

слагам в класьор

4. ablegen (Karten im Spiel):

ablegen

отделям настрана

5. ablegen (Probe):

ablegen

показвам умение

6. ablegen (Prüfung, Eid):

ablegen

полагам

Geständnis ablegen

правя признание

7. ablegen (Zeugnis):

ablegen

свидетелствам

Rechenschaft über etw acc, ablegen

давам отчет [o. сметка] за нщ

8. ablegen ZOOL:

ablegen

раждам

II.ab|legen VB vb intr (Schiff)

ablegen

тръгвам

ablegen

отплавам

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ein Geständnis ablegen

правя признание

ein Schuldgeständnis ablegen

признавам се за виновен

ein Schuldgeständnis ablegen

правя самопризнание

ein Gelübde ablegen

давам обет

Traduzioni di abgelegt nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

лъжесвидетелствам

Falscheid ablegen

дал съм клетва

einen Eid abgelegt haben

раздявам

ablegen

давам обет за нщ

ein Gelübde auf etw akk ablegen

правя изповед пред нкг

jdm eine Beichte ablegen

правя (пълни) самопризнания

ein (umfassendes) Geständnis ablegen [o. machen]

abgelegt Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ziehen und ablegen

влача и пускам (действия, при които се влачи нещо с мишката и се поставя на

ein Schuldgeständnis ablegen

признавам се за виновен

ein Schuldgeständnis ablegen

правя самопризнание

ein Bekenntnis seiner Sünden ablegen

изповядвам греховете си

Bekenntnis zum Frieden ablegen

обявявам се за привърженик на мира

jdn durchfallen und eine Wiederholungsprüfung ablegen lassen

оставям нкг на поправителен

ein Gelübde auf etw akk ablegen

давам обет за нщ

den Eid unter der Fahne ablegen

кълна се под знамето

etw akk ablegen zum alten Eisen legen

пращам нщ в архивата (забравям нщ)

Rechenschaft über etw akk ablegen/verlangen

давам/искам отчет за нщ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Abhängig von den Umweltbedingungen werden insgesamt etwa 100 bis mehrere hundert Eier, jeweils einzeln in 25 bis 40 Tagen abgelegt.

de.wikipedia.org

Diese werden in Spalten der Rinde von Bäumen abgelegt.

de.wikipedia.org

Manche Geräte zur Lichtsteuerung verwenden auf geeigneten Datenspeichern abgelegte Informationen.

de.wikipedia.org

Das Image eines günstigen Touritstenzieles solle abgelegt werden um wohlhabende Touristen und Einheimische anzusprechen.

de.wikipedia.org

Anscheinend wird das Fett zunächst in andere Fettdepots abgelegt.

de.wikipedia.org

Jede Besiedlung bringt einige Punkte, die auf einer „Kramerleiste“ (Punktleiste) abgetragen werden, die verwendete Baukarte wird abgelegt.

de.wikipedia.org

In den folgenden Tagen reifen weitere Eier und nach sieben Tagen sind zwischen 115 und 130 Eier abgelegt.

de.wikipedia.org

Der Kessel wurde demontiert und in einem trockenen Teil eines Torfmoores abgelegt, wo er 1891 wiedergefunden wurde.

de.wikipedia.org

Die Eier haben eine dunkelgrüne Farbe und werden meist einzeln an der Unterseite der Nahrungspflanzen abgelegt.

de.wikipedia.org

Das Gelege wird in kleinen Paketen unter Rinden oder an glatten Baumstämmen unter Flechten abgelegt.

de.wikipedia.org