verlangen nel dizionario PONS

Traduzioni di verlangen nel dizionario tedesco»bulgaro (Vai a bulgaro»tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Mostra tabella dei verbi

II.verlangen <ohne ge-> VB vb intr (sich sehnen)

Mostra tabella dei verbi
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
etw imperativ verlangen
изисквам нщ императивно

Traduzioni di verlangen nel dizionario bulgaro»tedesco (Vai a tedesco»bulgaro)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
изисквам нщ императивно
etw akk imperativ verlangen
не давам муха да бръмне colloq
absolute Stille verlangen
поисквам
verlangen
копнение
Verlangen nt
изисквам
verlangen
изисквам много от подчинените си
viel von seinen Angestellten verlangen
заявителят има право да изисква да му бъде предоставен патент
der Anmelder gilt als berechtigt, die Erteilung des Patents zu verlangen
това ми диктуват интересите
meine Interessen verlangen es

verlangen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

mehr kann man nicht verlangen
повече от това не може да се иска
nach jdm/etw verlangen
жадувам за нкг/нщ
eine Sicherheitsleistung anordnen [o. verlangen]
разпореждам/изисквам предоставяне на обезпечение
die Herausgabe verlangen
изисквам предаването на вещ
etw imperativ verlangen
изисквам нщ императивно
so viel Geld zu verlangen ist der reinste Wucher!
да вземат толкова пари е пладнешки обир! fig
einen zu hohen Preis [o. eine Unsumme] verlangen
майка си и баща си искам fig
eine Genehmigung zu etw dat von jdm verlangen/erhalten
искам/получавам от нкг разрешение да …
etw akk imperativ verlangen
изисквам нщ императивно
Rechenschaft über etw akk ablegen/verlangen
давам/искам отчет за нщ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Es wurden feste Beiträge (ordentliche Zulage) verlangt und eine unbegrenzte Nachschusspflicht (außerordentliche Zulage).
de.wikipedia.org
Ausserordentliche Tagungen waren möglich, wenn dies der Landratspräsident, die Regierung oder aber zwölf Landräte unter Angabe von Gründen verlangten.
de.wikipedia.org
Und der Kundschaft verlangt es auch nach Literatur aus der magischen Dimension, auf die sie seit Jahren verzichten mussten.
de.wikipedia.org
Doch diese entgegnen, dass sie eine Entschädigung für ihre Investition und ihre Anwesenheit verlangen.
de.wikipedia.org
Ein Sicherheitskonzept kann von der Polizei oder vom Ordnungsamt verlangt werden.
de.wikipedia.org
Die Verfassung verlangt unter anderem ein Mehrparteiensystem und freie, faire und regelmäßige Wahlen.
de.wikipedia.org
Im Humor erhole sich der Mensch von den Zumutungen der Rationalität; und je intensiver die rationalen Zumutungen, desto stärker das Verlangen nach kompensierendem Humor.
de.wikipedia.org
Er verlangte Chordisziplin, die die Schüler aufgrund der Erfolge in der Öffentlichkeit auch meist gern auf sich nahmen.
de.wikipedia.org
Es wurde seitdem Geld für den Erwerb des Landstücks verlangt.
de.wikipedia.org
Die Bibel verlange diesen Lebensstil von allen christlichen Frauen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviacelo - Saremo lieti di ricevere il tuo feedback!

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "verlangen" in altre lingue

"verlangen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati