fliegend nel dizionario PONS

Traduzioni di fliegend nel dizionario tedesco»bulgaro

fliegend AGG

1. fliegend:

fliegend

летящ

fliegend

хвърчащ

2. fliegend (Ambulanz):

fliegend

нестационарен, пътуващ

I.fliegen <fliegt, flog, geflogen> ['fliːgən] VB vb intr +sein

1. fliegen (Vogel):

fliegen

летя

2. fliegen (im Flugzeug):

fliegen

летя

fliegen

отлитам

wann fliegt die nächste Maschine (nach Paris)?

кога излита следващият самолет (за Париж)?

3. fliegen (geworfen werden):

fliegen

летя

fliegen

политам

in die Luft fliegen (explodieren)

хвръквам [o. политам] във въздуха

in die Luft fliegen (explodieren)

експлодирам

4. fliegen (sich eilen):

fliegen

летя

fliegen

хвърча

sie flog in seine Arme

тя се хвърли в обятията му

5. fliegen colloq (hinausgeworfen werden):

fliegen

изхвръквам

fliegen

излитам

6. fliegen colloq (fallen):

fliegen

падам

auf jdn/etw fliegen colloq

падам си по нкг/нщ

II.fliegen <fliegt, flog, geflogen> ['fliːgən] VB vb trans +haben

fliegen

карам

fliegen

управлявам

fliegen (Person)

превозвам със самолет

Traduzioni di fliegend nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

хвърчащ (-а)

fliegend

прехвръквам

(über)fliegen

прехвърчам

(vorbei)fliegen

отхвърчам

(heraus)fliegen

от комина отхвърчат искри

aus dem Schornstein fliegen Funken (heraus)

отхвърчавам

zur Seite fliegen

прелитам

fliegen über +acc , überfliegen

летящ (-а)

fliegend

разлетявам се (встрани)

auseinander fliegen

fliegend Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

in die Luft fliegen (explodieren)

хвръквам [o. политам] във въздуха

in die Luft fliegen (explodieren)

експлодирам

mit dem Flugzeug fliegen

летя със самолет

alle Herzen fliegen ihm zu

той печели лесно всички сърца

fliegen über +acc , überfliegen

прелитам

meine Gedanken fliegen immer wieder zum Heimatort

мислите ми летят все към родния край

aus dem Schornstein fliegen Funken (heraus)

от комина отхвърчат искри

ein wenig [o. kurze Zeit] fliegen

политвам

die Vögel fliegen in den Süden

птиците отлитат на юг

sein Traum war schon immer zu fliegen

мечтата му беше да лети