fliegender nel dizionario PONS

Traduzioni di fliegender nel dizionario tedesco»bulgaro

fliegend AGG

1. fliegend:

fliegend

летящ

fliegend

хвърчащ

2. fliegend (Ambulanz):

fliegend

нестационарен, пътуващ

I.fliegen <fliegt, flog, geflogen> ['fliːgən] VB vb intr +sein

1. fliegen (Vogel):

fliegen

летя

2. fliegen (im Flugzeug):

fliegen

летя

fliegen

отлитам

wann fliegt die nächste Maschine (nach Paris)?

кога излита следващият самолет (за Париж)?

3. fliegen (geworfen werden):

fliegen

летя

fliegen

политам

in die Luft fliegen (explodieren)

хвръквам [o. политам] във въздуха

in die Luft fliegen (explodieren)

експлодирам

4. fliegen (sich eilen):

fliegen

летя

fliegen

хвърча

sie flog in seine Arme

тя се хвърли в обятията му

5. fliegen colloq (hinausgeworfen werden):

fliegen

изхвръквам

fliegen

излитам

6. fliegen colloq (fallen):

fliegen

падам

auf jdn/etw fliegen colloq

падам си по нкг/нщ

II.fliegen <fliegt, flog, geflogen> ['fliːgən] VB vb trans +haben

fliegen

карам

fliegen

управлявам

fliegen (Person)

превозвам със самолет

Traduzioni di fliegender nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

летящ (-а)

fliegend

летящо килимче

fliegender Teppich

летящ старт SPORT

fliegender Start

прехвръквам

(über)fliegen

прехвърчам

(vorbei)fliegen

хвърчащ (-а)

fliegend

отхвърчам

(heraus)fliegen

от комина отхвърчат искри

aus dem Schornstein fliegen Funken (heraus)

отхвърчавам

zur Seite fliegen

прелитам

fliegen über +acc , überfliegen

разлетявам се (встрани)

auseinander fliegen

fliegender Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

in die Luft fliegen (explodieren)

хвръквам [o. политам] във въздуха

in die Luft fliegen (explodieren)

експлодирам

mit dem Flugzeug fliegen

летя със самолет

alle Herzen fliegen ihm zu

той печели лесно всички сърца

fliegender Gerichtsstand

изборна местна подсъдност

meine Gedanken fliegen immer wieder zum Heimatort

мислите ми летят все към родния край

aus dem Schornstein fliegen Funken (heraus)

от комина отхвърчат искри

ein wenig [o. kurze Zeit] fliegen

политвам

die Vögel fliegen in den Süden

птиците отлитат на юг

sein Traum war schon immer zu fliegen

мечтата му беше да лети