geehrter nel dizionario PONS

Traduzioni di geehrter nel dizionario tedesco»bulgaro

ehren VB vb trans

1. ehren (verehren):

ehren

уважавам

ehren

почитам

sehr geehrter Herr Schmidt (Briefanrede)

уважаеми г-н Шмит

sehr geehrte Frau/geehrtes Fräulein Müller (Briefanrede)

уважаема г-жо/г-це Мюлер

sich durch etw geehrt fühlen

чувствам се поласкан от нщ

2. ehren (achten):

ehren

почитам

ehren

ценя, уважавам

geehrt [gə'ʔeːɐ̯t] AGG

geehrt

почитан

geehrt (geachtet)

уважаван

sehr geehrter Herr M.

уважаеми г-н М.

sehr geehrte Damen und Herren

уважаеми дами и господа

Traduzioni di geehrter nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

уважаем (-а)

geehrt

уважаеми г-н Иванов

sehr geehrter Herr Ivanov

почитаем (-а)

(sehr) geehrte(r)

почитам

ehren

почитам паметта на

das Andenken [o. Gedenken] ehren

почитам с присъствието си

mit seiner Anwesenheit ehren

нашият уважаван колега

unser geehrter Kollege

многоуважаем (-а)

sehr geehrt

тача

(ver)ehren

почетен (-на)

Ehren-

прекланям се пред тленните останки на нкг

jds sterbliche Überreste ehren

geehrter Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

jdn in Ehren halten

почитам нкг

jdm zu Ehren

в чест на нкг

zu Ehren von …

в чест на …

seine Meinung in allen Ehren, aber …

зачитам мнението му, обаче …

sehr geehrter Herr Schmidt (Briefanrede)

уважаеми г-н Шмит

sich durch etw geehrt fühlen

чувствам се поласкан от нщ

sehr geehrter Herr M.

уважаеми г-н М.

das Andenken [o. Gedenken] ehren

почитам паметта на

mit einer hohen Auszeichnung geehrt werden

удостоен с високо отличие

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein Laureat ist ein Preisträger (lateinisch: Lorbeerkranzträger), ein mit einem Preis (z. B. dem Nobelpreis), Orden oder anderer Auszeichnung geehrter Wissenschaftler, Politiker, Dichter, anderer Künstler oder der Sieger eines Wettbewerbs.

de.wikipedia.org

Er starb 1706 als ein hoch geehrter Künstler.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wird ein geehrter Ehemann als ein Bild der Anständigkeit für die Anerkennung in der Gesellschaft betrachtet.

de.wikipedia.org