geflossen nel dizionario PONS

Traduzioni di geflossen nel dizionario tedesco»bulgaro

geflossen [gə'flɔsən]

geflossen part perf von fließen

Vedi anche: fließen

fließen <fließt, floss, geflossen> ['fliːsən] VB vb intr +sein

fließen

тека

fließen (münden)

вливам се

durch Plovdiv fließen

тека през Пловдив

in die Donau fließen

вливам се в Дунав

der Schweiß floss mir von der Stirn

пот течеше от челото ми

fließen <fließt, floss, geflossen> ['fliːsən] VB vb intr +sein

fließen

тека

fließen (münden)

вливам се

durch Plovdiv fließen

тека през Пловдив

in die Donau fließen

вливам се в Дунав

der Schweiß floss mir von der Stirn

пот течеше от челото ми

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

in Strömen fließen

тека като порой

Traduzioni di geflossen nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

разтичам се (потичам)

auseinander fließen

тека

fließen

сълзи текат по бузите ми

Tränen fließen mir übers Gesicht

дето е текло, пак ще тече

wo einmal Wasser geflossen ist, wird wieder welches fließen prov

точа

fließen

протичам (започвам да тека)

anfangen zu fließen [o. rinnen]

потичам

fließen

стичам се

(herunter)fließen

разигравам кръвта на нкг

jdm das Blut in den Adern schneller fließen lassen

geflossen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

durch Plovdiv fließen

тека през Пловдив

in die Donau fließen

вливам се в Дунав

in Strömen fließen

тека като порой

wo einmal Wasser geflossen ist, wird wieder welches fließen prov

дето е текло, пак ще тече

jdm das Blut in den Adern schneller fließen lassen

разигравам кръвта на нкг

bis dahin wird noch viel Wasser ins Meer fließen

има много вода да изтече дотогава

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die bis dahin netto geflossene Ladung ist so gering, dass sich die Konzentrationen in den beiden Halbzellen nicht wesentlich verändert haben.

de.wikipedia.org

Außerdem sind die Flecke im Saumfeld undeutlich oder ineinander geflossen, und die Mittelbinde auf dem Hinterflügel ist schwach entwickelt.

de.wikipedia.org

Sie besitzen jeweils Lavaflüsse, die bis zu 5 Kilometer weit geflossen sind.

de.wikipedia.org

Das geschöpfte Wasser ist in einen Speicher auf dem Turm geflossen und über den Aquädukt in die Stadt geleitet worden.

de.wikipedia.org

Eine Erklärung hierfür ist, dass früher Wasser durch den Untergrund geflossen ist.

de.wikipedia.org

Diesem ist der Bach zuvor fast einen Kilometer lang in dessen rechter Aue parallel geflossen.

de.wikipedia.org

In diesem Fall wären aber keine Extra-Fördermittel des Landes geflossen.

de.wikipedia.org

26 Millionen Reichsmark waren in das Projekt geflossen.

de.wikipedia.org

Die Autoren fanden verblüffende Antworten auf die Frage, wohin die Milliarden der staatlichen Hilfsprogramme in der Eurokrise wirklich geflossen sind.

de.wikipedia.org

Ein Nachweis wohin das Geld geflossen sein soll, konnte auch nicht erbracht werden.

de.wikipedia.org