geschmiedete nel dizionario PONS

Traduzioni di geschmiedete nel dizionario tedesco»bulgaro

schmieden ['ʃmiːdən] VB vb trans

schmieden

кова

schmieden

изковавам

Pläne schmieden fig

правя [o. кроя] планове

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Ränke schmieden

плета интриги

ein Komplott gegen jdn schmieden

правя комплот [o. заговорнича] срещу нкг

Traduzioni di geschmiedete nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

кована мед

aus Kupfer geschmiedete Gegenstände

изковавам

schmieden

изковавам подкови

Hufeisen schmieden

кова

schmieden

кова планове

Pläne schmieden

кроя планове

Pläne schmieden

скроявам план

einen Plan schmieden [o. ausdenken]

въвличам в интриги

Ränke schmieden

очуквам (кова)

schmieden

geschmiedete Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ein Komplott gegen jdn schmieden

правя комплот [o. заговорнича] срещу нкг

Pläne schmieden fig

правя [o. кроя] планове

Pläne schmieden

правя [o. кроя] планове

Ränke schmieden

плета интриги

man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist prov

желязото се кове, докато е горещо prov

man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist

желязото се кове, докато е горещо prov

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Einzelteile und geschmiedete Teile waren ausgenommen durch den sogenannten Milchkannen-Tarif.

de.wikipedia.org

So legen die einzelnen Normenteile auch Eigenschaften für geschmiedete Stäbe, Stangen und Drähte fest.

de.wikipedia.org

Nur so kann man sichergehen, dass die fertig geschmiedete Klinge im Härteprozess und natürlich später im Kampfeinsatz nicht springt und zu Bruch geht.

de.wikipedia.org

Der Anker ist mit einem Schäkel an der Ankerkette befestigt, geschweißte oder geschmiedete Verbindungen sind heute unüblich.

de.wikipedia.org

Die Kraft wird über schräggeteilte Pleuel auf eine geschmiedete und an den Lagerstellen gehärtete, siebenfach gelagerte Kurbelwelle übertragen.

de.wikipedia.org

Die Glocke wurde ursprünglich über geschmiedete Eisenhebel zweizügig im Wechsel geläutet, hat heute aber ein Läutwerk mit Radtrieb.

de.wikipedia.org

Sie umfassen u. a. eine Goldmark-Münze, ein Stilett, zwei Mundharmonikas, Steinmurmeln, Ziegelsteine mit Brandspuren, ein Messer, Keramikreste, geschmiedete Nägel und einen Fassreifen.

de.wikipedia.org

Abgesehen von Teilen des Wagens wurden geschmiedete Nägel, ein Schwert, ein Schildbuckel, ein Kessel, Spatel, Rasiermesser, eine Sichel und Keramik gefunden.

de.wikipedia.org

Neben dem Altar hängt in einem eigens dafür angefertigten Gestell eine etwa 60 cm hohe, aus Eisenblech geschmiedete und vernietete Handglocke.

de.wikipedia.org

Der Muskelpanzer ist eine aus Bronze geschmiedete Rüstung für den Rumpf, deren Oberfläche einem nackten, muskulösen Körper nachgebildet ist.

de.wikipedia.org