gesicherter nel dizionario PONS

Traduzioni di gesicherter nel dizionario tedesco»bulgaro

I.sichern VB vb trans

1. sichern (schützen):

sichern

осигурявам

sichern

подсигурявам

sichern MILIT

охранявам

2. sichern (garantieren, gewährleisten):

sichern

осигурявам

sichern

гарантирам

3. sichern (verschaffen):

(jdm) etw sichern

осигурявам (нкм) нщ

4. sichern:

sichern (befestigen)

закрепвам

sichern (Bergsteiger)

закрепвам с въже

5. sichern TECN (Maschinen):

sichern

обезопасявам

eine Schusswaffe sichern

слагам предпазител на огнестрелно оръжие

6. sichern ED:

sichern

съхранявам, архивирам

auf Festplatte sichern

правя резервно копие върху твърдия диск

Datei sichern

архивирам файл

II.sichern VB vb rifl

sich sichern (sich schützen)

осигурявам се

sich sichern (beim Bergsteigen)

закрепвам се с въже

sich vor jdm/etw dat sichern

осигурявам се срещу нкг/нщ

gesichert [gə'zɪçɐt] AGG

gesichert

осигурен

Traduzioni di gesicherter nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

подсигурявам

(ab)sichern

подсигурих семейството с къща

ich habe für die Familie ein Heim gesichert

предохранявам

sichern

трудоустроявам

jdm einen Schwerbehindertenarbeitsplatz [o. Schonplatz] sichern

предпазвам INFORM

sichern

обезопасявам

(ab)sichern

съхранявам INFORM

sichern

архивирам

archivieren, sichern, Backup machen

осигурявам (обезпечавам)

sichern

осигурявам си спокойствие

sich dat die Ruhe sichern

осигурявам успеха на нкг/нщ

jds Erfolg sichern

осигурявам

sichern

осигурявам материално благополучие на нкг

jds Wohlstand sichern

gesicherter Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ein Darlehen sichern

обезпечавам заем

(jdm) etw sichern

осигурявам (нкм) нщ

eine Schusswaffe sichern

слагам предпазител на огнестрелно оръжие

auf Festplatte sichern

правя резервно копие върху твърдия диск

sich vor jdm/etw dat sichern

осигурявам се срещу нкг/нщ

die Spuren sichern

събирам улики

ein Mann in gesicherter Position

мъж с осигурено положение

sich dat die Ruhe sichern

осигурявам си спокойствие

ich habe für die Familie ein Heim gesichert

подсигурих семейството с къща

jdm einen Schwerbehindertenarbeitsplatz [o. Schonplatz] sichern

трудоустроявам