gespielt nel dizionario PONS

Traduzioni di gespielt nel dizionario tedesco»bulgaro

I.spielen VB vb trans

1. spielen (Spiel):

spielen

играя

2. spielen MUS:

spielen

свиря на

3. spielen TEATR:

spielen

представям

spielen (Rolle)

изпълнявам

4. spielen (vortäuschen):

spielen

правя се

die Dame spielen

правя се на дама

was wird hier gespielt? fig

какво става [o. се разиграва] тука?

was wird hier gespielt? fig

какви са тези номера?

II.spielen VB vb intr

1. spielen (ein Spiel spielen) SPORT:

spielen

играя

um 100 Euro spielen

играя за 100 евро

mit jdm/etw spielen fig

играя си с нкг/нщ

2. spielen MUS:

spielen

свиря

3. spielen (sich zutragen):

spielen

случва се

die Handlung spielt in Rom/im 15. Jahrhundert

действието се развива в Рим/през XV век

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Blindekuh spielen

играя на сляпа баба

zweihändig spielen

свиря на две ръце

Versteck spielen

играя на криеница

Traduzioni di gespielt nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

изигравам

spielen

изиграхме партия шах

wir haben eine Partie Schach gespielt

изигравам номер нкм

jdm einen Streich spielen

изигравам ролята си (допринасям)

jd hat eine Rolle gespielt

в този клуб свирят хаус

in diesem Klub wird House gespielt

играя

spielen

играя на нщ

etw akk spielen

играя (на) футбол

Fußball spielen

играя си с нщ

mit etw dat spielen

играя си с чувствата на нкг

mit jds Gefühlen spielen

тази вечер играят нова пиеса

heute Abend wird ein neues Theaterstück gespielt

играя ролята на обиден

den Beleidigten spielen

играя си с огъня fig

mit dem Feuer spielen

играя на комар

Glücksspiele spielen

свиря на виолончело

Violoncello spielen

свиря на флейта

die [o. auf der] Flöte spielen

gespielt Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

was wird hier gespielt? fig

какво става [o. се разиграва] тука?

was wird hier gespielt? fig

какви са тези номера?

früher habe ich jeden Tag Tennis gespielt

някога [o. по-рано] играех всеки ден тенис

ein Konzert auf dem Klavier spielen

свиря концерт на пиано

wir haben eine Partie Schach gespielt

изиграхме партия шах

die Kleinen spielen im Hof Fangen

дечурлигата се гонят по двора

ach, könnte ich auch so spielen!

ех, да можех да свиря така!

die Rolle des guten Gastgebers spielen

изпълнявам ролята на домакин

heute Abend wird ein neues Theaterstück gespielt

тази вечер играят нова пиеса

in diesem Klub wird House gespielt

в този клуб свирят хаус