halbfertig nel dizionario PONS

Traduzioni di halbfertig nel dizionario tedesco»bulgaro

halbfertig → fertig 1.

Vedi anche: fertig

1. fertig:

fertig (beendet)
готов
fertig (vollendet)
завършен
halb fertig
полуготов
halb fertig
недовършен
etw fertig bringen (zum Abschluss bringen)
завършвам нщ
sie bringt es doch glatt fertig und … colloq
тя тъкмо приключи и …
fertig machen
приготвям
fertig machen
завършвам
fertig stellen
завършвам
mit etw fertig sein
готов съм с нщ
mit etw fertig werden (beenden)
свършвам [o. приключвам] с нщ
mit etw fertig werden fig (darüber hinwegkommen)
справям се с нщ, преодолявам нщ (психически)
mit jdm fertig werden
справям се с нкг
ohne jdn/etw fertig werden
справям се без нкг/нщ
ich bin gleich fertig
приключвам след малко
ich bin gleich fertig
почти съм готов
sieh zu, wie du damit fertig wirst
виж как ще оправиш тая работа
damit wären wir fertig
и това го свършихме
damit wären wir fertig
и с това се справихме
du bleibst zu Hause und fertig! colloq
оставаш си вкъщи и толкоз!
mit dir bin ich endgültig fertig! colloq
не искам да имам нищо общо с теб!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Daneben dienen Fernleitungen auch dem Transport von Halbfertig- und Fertigprodukten (Produktenleitungen) zwischen den Raffineriezentren.
de.wikipedia.org
Er plant, den Lokführer und den Heizer zu ermorden, den Zug auf eine Nebenstrecke umzuleiten und einen halbfertigen Viadukt hinunterstürzen zu lassen.
de.wikipedia.org
Ein Empfehlungsschreiben vom Gefängnisleiter verhilft ihm zu einem Job in einer Werft, wo er versehentlich ein halbfertiges Schiff vom Stapel laufen lässt und damit versenkt.
de.wikipedia.org
Aus dem Grund musste immer ein größerer Vorrat von mindestens halbfertiger und fertiger Rohware auf Lager zu halten.
de.wikipedia.org
Er hatte die Angewohnheit seine Bilder halbfertig zu malen und später zu vollenden.
de.wikipedia.org
Unter ihnen waren mehrere halbfertige Stücke, was auf die örtliche Fertigung schließen lässt.
de.wikipedia.org
Die vielen Reststücke wie abgedrehte Zapfen und halbfertige Produkte zeigen eine systematische Holzwahl für die jeweiligen Objekte.
de.wikipedia.org
Ansonsten wäre der halbfertige Träger im Flussbett auf Grund gelaufen.
de.wikipedia.org
Dieser Umzug wirkte auf der halbfertigen Baustelle unter der dort tätigen Baufirmen wie ein Signal für hektische Betriebsamkeit.
de.wikipedia.org
Der Bau der restlichen Einheiten wurde unterbrochen und die halbfertigen Boote großteils durch Sabotage zerstört, um einen Weiterbau durch den Feind zu verhindern.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviacelo - Saremo lieti di ricevere il tuo feedback!

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "halbfertig" in altre lingue

"halbfertig" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati