Haupt nel dizionario PONS

Traduzioni di Haupt nel dizionario tedesco»bulgaro

Haupt <-(e)s, Häupter> [haʊpt] SOST nt

1. Haupt (Kopf):

Haupt

глава f

erhobenen Hauptes

с вдигната глава

gesenkten Hauptes

с наведена глава

2. Haupt fig:

Haupt

глава

Haupt

водач m

Haupt- (in Zusammensetzungen)

1. Haupt- (hauptsächlich):

Haupt-

главен

Haupt-

централен

2. Haupt- (wesentlich):

Haupt-

най-важен

Traduzioni di Haupt nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

коронен (-на)

Haupt-

отчетно-изборен (-на)

Haupt-

кардинален (-на)

Haupt-

старши (-а)

Haupt-

първа/втора специалност

Haupt-/Nebenfach

ключов (-а)

Haupt-

главно/подчинено изречение

Haupt-/Nebensatz

преклонена глава

gesenktes Haupt

Haupt Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Verwandtschaft f in der Haupt-/Seitenlinie

родство по пряка/съребрена линия

sich dat Asche aufs Haupt streuen

посипвам си главата с пепел (разкайвам се)

sich dat das Haupt mit Asche bestreuen

посипвам главата си с пепел (разкайвам се)

kein Staubkörnchen auf jds Haupt fallen lassen

не давам прах да падне на [o. върху] нкг (полагам големи грижи)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Haupt- und die Nebenschiffe erhielten eine gemeinsame Überdachung.

de.wikipedia.org

Im Landtag war er stellvertretender Vorsitzender im Ausschuss für Europaangelegenheiten und Entwicklungspolitik, Mitglied des Haupt- und des Petitionsausschusses, wie auch des Wahlprüfungsausschusses.

de.wikipedia.org

Bei der 1929/30 vorgenommenen Renovierung des Innenraums wurden neue Gemeindeemporen im Haupt- und im Seitenschiff sowie eine Orgelempore im Chor eingebaut.

de.wikipedia.org

Das ist häufig an deutschen Haupt- und Gesamtschulen der Fall, wurde teilweise aber auch für alle Schularten angestrebt, bspw.

de.wikipedia.org

Nach dem Neuaufbau konnten Haupt- und Seitenschiff bereits im Jahre 1283 in der heutigen Form geweiht werden.

de.wikipedia.org

Die Häupter dieser aristokratischen gentes durften zwar Senatoren stellen, deren politischen Rechte gingen während der Königszeit jedoch nicht über beratende Tätigkeiten hinaus.

de.wikipedia.org

Auch die Landwirtschaft genießt dank mehrerer Haupt- und Nebenerwerbsbetriebe einen hohen Stellenwert.

de.wikipedia.org

Die Haupt-Geschäftstätigkeit ist die hochwertige Gesichts- und Körperpflege sowie der Sonnenschutz.

de.wikipedia.org

In den ersten beiden Staffeln gehörte seine Rolle zur Haupt-, seit der dritten zur Nebenbesetzung.

de.wikipedia.org

Über seinem Haupt schweben zwei Engel, die seinen Helm halten.

de.wikipedia.org