herumgehen nel dizionario PONS

Traduzioni di herumgehen nel dizionario tedesco»bulgaro

herum|gehen VB vb intr +sein

1. herumgehen (umkreisen):

um jdn/etw herumgehen

обикалям около нкг/нщ

das geht mir im Kopf herum

нещо ми се върти в главата

das geht mir im Kopf herum

мисля си за нщ

2. herumgehen (meiden):

herumgehen

заобикалям нкг/нщ

3. herumgehen (ziellos):

herumgehen

обикалям насам-натам

herumgehen

мотая се

4. herumgehen (Zeit):

herumgehen

минавам, изминавам

5. herumgehen (gereicht werden):

etw herumgehen lassen

предавам се от ръка на ръка

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

wie die Katze um den heißen Brei herumgehen prov

усуквам нщ

wie die Katze um den heißen Brei herumgehen prov

не се осмелявам да кажа нщ открито

Traduzioni di herumgehen nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

обхождам

herumgehen

обикалям из двора

im Hof herumgehen

обикалям

herumgehen

herumgehen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

wie die Katze um den heißen Brei herumgehen prov

усуквам нщ

wie die Katze um den heißen Brei herumgehen prov

не се осмелявам да кажа нщ открито

um jdn/etw herumgehen

обикалям около нкг/нщ

etw herumgehen lassen

предавам се от ръка на ръка

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Seitenschiffe sind von Emporen ganz durchzogen, die auch vor den Schmalseiten herumgehen.

de.wikipedia.org

Ferner kann eine Farbe jetzt nur noch einmal herumgehen.

de.wikipedia.org

Frauen sollten daher dazu ermutigt werden, wenn sie herumgehen möchten.

de.wikipedia.org

Als sie einmal traurig im Garten herumgeht, sieht sie auf einer Insel in einem Teich einen Laubfrosch mit einem Rosenblatt auf dem Kopf, der ihr beizustehen verspricht.

de.wikipedia.org

Um zu den Gleisen zu gelangen, muss man um das Gebäude herumgehen, da sich die Unterführung dahinter befindet.

de.wikipedia.org

Ein hinduistisches Paar schließt die Ehe indem es gemeinsam siebenmal um das Feuer herumgeht.

de.wikipedia.org

Dies gelte sogar für Handlungen, insofern eine Person etwa um einen Brunnen herumgeht und nicht in ihn hinein fällt.

de.wikipedia.org

Man kann ganz um die Burgruine herumgehen.

de.wikipedia.org

Auch zwölf weiße Jungfrauen, die sich in langen Schleiern gehüllt haben, würden sich diesem Zuge anschließen und sogar ganze drei Male ums Schloss herumgehen.

de.wikipedia.org

Diese Quelle wurde 1932, während eines außerordentlich trockenen Sommers, gefunden, indem angeblich Mitarbeiter des Unternehmens mit Wünschelruten herumgegangen waren.

de.wikipedia.org