jedes Mal nel dizionario PONS

Traduzioni di jedes Mal nel dizionario tedesco»bulgaro

jedes Mal ['jeːdəs maːl] AVV

jedes Mal

всеки път

jedes Mal, wenn …

всеки път, когато …

Traduzioni di jedes Mal nel dizionario bulgaro»tedesco

всеки път, когато

jedes Mal, wenn

всеки път донасяше по нещо сладко

jedes Mal brachte er etwas Süßes mit

Traduzioni di jedes Mal nel dizionario tedesco»bulgaro

Mal¹ <-(e)s, -e> SOST nt

Mal

път m

das erste/zweite/nächste/vorige [o. letzte] Mal

първият/вторият/следващият/предишният [o. последният] път

dieses Mal

този път

ein für alle Mal

един път завинаги

ein ums andere Mal

всеки път (наново)

mit einem Mal

из един път

mit einem Mal

изведнъж

zum ersten/letzten Mal

за пръв/последен път

von Mal zu Mal

всеки следващ път

Dutzend Mal

сто пъти

Millionen Mal

милиони пъти

malen ['maːlən] VB vb trans

malen

рисувам

malen

нарисувам

malen (porträtieren)

рисувам

mal [maːl] AVV

1. mal MAT:

mal

по

2 mal 2 ist 4

2 пъти по 2 е 4

2. mal colloq (einmal):

ich muss mal

трябва да отида до едното място

denk (dir) mal!

представи си само!

hör mal her [o. zu] !

чуй малко!

sieh mal!, schau mal!

виж [o. гледай] сега!

besuchen Sie mich mal!

елате ми на гости някой път!

versuchen Sie es mal!

опитайте поне (веднъж)!

Mal² <-(e)s, -e [o. Mäler] > SOST nt

Mal (Fleck)

петънце nt

Mal (bes auf der Haut)

белег m

Mal (Muttermal)

белег m по рождение

jedes PRON indef

jedes → jede(r, s)

Vedi anche: s², jede(r, s)

s²

s abbreviazione di Sekunde ASTRO

s

сек

jede(r, s) ['jeːdə, -dɐ, -dəs] PRON indef

1. jede(r, s):

jede(r, s) (adjektivisch)

всеки, всяка, всяко

jede(r, s) (pl)

всички

2. jede(r, s) (substantivisch):

jede(r, s)

всеки

jeder beliebige

който и да е

jeder einzelne

всеки един

jede zweite/dritte/vierte …

всеки втори/трети/четвърти

jeder von uns

всеки от нас

ohne jeden Grund

без каквато и да било причина

ohne jeden Grund (ohne jeden Sinn)

без всякакъв смисъл

jedem das Seine

всекиму своето

er kann jeden Augenblick hereinkommen

той може да влезе всеки момент

jede PRON indef

jede → jede(r, s)

Vedi anche: s², jede(r, s)

s²

s abbreviazione di Sekunde ASTRO

s

сек

jede(r, s) ['jeːdə, -dɐ, -dəs] PRON indef

1. jede(r, s):

jede(r, s) (adjektivisch)

всеки, всяка, всяко

jede(r, s) (pl)

всички

2. jede(r, s) (substantivisch):

jede(r, s)

всеки

jeder beliebige

който и да е

jeder einzelne

всеки един

jede zweite/dritte/vierte …

всеки втори/трети/четвърти

jeder von uns

всеки от нас

ohne jeden Grund

без каквато и да било причина

ohne jeden Grund (ohne jeden Sinn)

без всякакъв смисъл

jedem das Seine

всекиму своето

er kann jeden Augenblick hereinkommen

той може да влезе всеки момент

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der folgenden Spielzeit 2012/13 bestritt er 24 Partien, wobei er jedes Mal in der Anfangsformation stand.

de.wikipedia.org

Seine Mutter half ihm jedoch jedes Mal aus, da sie für die Leidenschaft des Sohnes großes Verständnis hatte.

de.wikipedia.org

Dieser Orbit verdoppelt dann an weiteren Bifurkationspunkten jedes Mal wieder seine Periode (kommt also erst nach 2, 4, 8 etc.

de.wikipedia.org

Jedes Mal, wenn ein weiterer Zahn des Werkzeuges das Werkstück erreicht, steigt die Schnittkraft an.

de.wikipedia.org

D.h. es gibt jedes Mal ein anderes kleines Detail zu entdecken.

de.wikipedia.org

Jedes Mal entstanden unter den Eindrücken neue Zeichnungen und Schnitzereien.

de.wikipedia.org

Jedes Mal wurde an der gleichen Stelle ein neuer Bauernhof gebaut.

de.wikipedia.org

Von diesem bekannten Gedicht sei hier nur die erste von zwölf Strophen zitiert, deren Schlussvers jedes Mal „Unter Blumen und Klee!

de.wikipedia.org

Da ein Programm täglich neu produziert wird, ist es jedes Mal ein Prototyp.

de.wikipedia.org

Jedes Mal wurde die Kirche mit Unterstützung der öffentlichen Hand wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org