man's nel dizionario PONS

Traduzioni di man's nel dizionario tedesco»bulgaro

Mal¹ <-(e)s, -e> SOST nt

Mal

път m

das erste/zweite/nächste/vorige [o. letzte] Mal

първият/вторият/следващият/предишният [o. последният] път

dieses Mal

този път

ein für alle Mal

един път завинаги

ein ums andere Mal

всеки път (наново)

mit einem Mal

из един път

mit einem Mal

изведнъж

zum ersten/letzten Mal

за пръв/последен път

von Mal zu Mal

всеки следващ път

Dutzend Mal

сто пъти

Millionen Mal

милиони пъти

Mal² <-(e)s, -e [o. Mäler] > SOST nt

Mal (Fleck)

петънце nt

Mal (bes auf der Haut)

белег m

Mal (Muttermal)

белег m по рождение

jedes Mal ['jeːdəs maːl] AVV

jedes Mal

всеки път

jedes Mal, wenn …

всеки път, когато …

beide Mal AVV

beide Mal

и двата пъти

mal [maːl] AVV

1. mal MAT:

mal

по

2 mal 2 ist 4

2 пъти по 2 е 4

2. mal colloq (einmal):

ich muss mal

трябва да отида до едното място

denk (dir) mal!

представи си само!

hör mal her [o. zu] !

чуй малко!

sieh mal!, schau mal!

виж [o. гледай] сега!

besuchen Sie mich mal!

елате ми на гости някой път!

versuchen Sie es mal!

опитайте поне (веднъж)!

x-mal AVV colloq

x-mal

безброй пъти

ich habe es dir doch schon x-mal gesagt

сто пъти ти казах вече

Traduzioni di man's nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

рисувателен (-на)

Mal-

рисувален (-на) (с боя)

Mal-

раз

(ein)mal

раз

Mal

от раз

vom ersten Mal

сефте

das erste Mal

правя нщ за сефте

etw akk zum ersten Mal machen

сефте

zum ersten Mal

тая година сефте ям череши

zum ersten Mal Kirschen essen

man's Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

wie man's nimmt! colloq

зависи от гледната точка

das erste/zweite/nächste/vorige [o. letzte] Mal

първият/вторият/следващият/предишният [o. последният] път

von Mal zu Mal

всеки следващ път

jedes Mal brachte er etwas Süßes mit

всеки път донасяше по нещо сладко

ein anderes Mal, jetzt habe ich's eilig

друг път, сега бързам

zum ersten Mal etw akk machen

сефтосвам

zum zweiten Mal zerstechen sie seine Reifen

за втори път му пукат гумите

zwei Mal hin und zurück fahren

правя два курса

ich sage es zum x-ten Mal

казвам го за енти път

nächstes Mal gebe ich einen aus

в мене е кръчмата colloq (следващи път ще черпя)