niemanden nel dizionario PONS

Traduzioni di niemanden nel dizionario tedesco»bulgaro

niemand ['niːmant] PRON indef

niemand

никой

es ist niemand da

тук няма никой

sonst niemand

никой друг

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

niemand stand dahinter

никой не стоеше зад него/нея/тях (за предмети)

niemand stand dahinter fig

никой не стоеше зад това

das kann ihm niemand verdenken

за това никой не може да му се сърди

Traduzioni di niemanden nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

никого

niemand(en)

необвързан с никого

an niemanden gebunden

никой (-я)

niemand

никой не смее да шукне

niemand wagt aufzumucken

не ме е еня за никой

ich kümmere mich den Teufel um niemanden

няма на кого да се облегна в тежки моменти

ich habe niemanden, auf den ich mich in schwierigen Momenten stützen kann

няма кой да дублира ролята на главния герой

es gibt niemanden, der die Zweitbesetzung für den Haupthelden übernehmen könnte

niemanden Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

das kann ihm niemand verdenken

за това никой не може да му се сърди

es ist niemand da

тук няма никой

es fand sich niemand, der …

не се намери никой, който …

niemand kann aus seiner Haut (heraus) colloq

никой не може да промени нрава си

es war niemand mehr da

там нямаше никой вече

ist da niemand [o. keiner] , der mir hilft?

няма ли кой да ми помогне?

ich kümmere mich den Teufel um niemanden

не ме е еня за никой

ich habe niemanden, auf den ich mich in schwierigen Momenten stützen kann

няма на кого да се облегна в тежки моменти

niemand ist vor solchen Fehlern gefeit [o. sicher]

никой не е застрахован от такива грешки

es gibt niemanden, der die Zweitbesetzung für den Haupthelden übernehmen könnte

няма кой да дублира ролята на главния герой

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Häuser, die nach uns Großstädtern von heute aussehen und nach niemanden sonst.

de.wikipedia.org

Das Dilemma sieht folgendermaßen aus: „Ich achte mich selbst nicht, ich kann niemanden achten, der mich achtet.

de.wikipedia.org

Fälle dieser Art treten zumeist dann ein, wenn eine Person ohne nennenswerte Sozialkontakte gelebt hat und es daher niemanden gibt, dem ihr Verschwinden auffallen könnte.

de.wikipedia.org

Das Brautpaar gibt lediglich den Termin bekannt, lädt aber niemanden im Einzelnen ein.

de.wikipedia.org

Damals ist sie mit ihrem Mann durchgebrannt und nun da er verstorben ist, hat sie sonst niemanden.

de.wikipedia.org

Erzählt wird die Erfolgsgeschichte einer Schneiderin, die zwar Karriere macht, aber niemanden hat, der sie wirklich liebt.

de.wikipedia.org

Es klopft an der Tür, doch durch den Türspion kann er draußen niemanden sehen.

de.wikipedia.org

Er lockt an und stößt ab, reißt mit und zermürbt, beschwingt und widert an, aber kalt lässt er wohl niemanden.

de.wikipedia.org

Man hört Niemanden mehr nörgeln, und jeder gibt sich Mühe, mitzuarbeiten.

de.wikipedia.org

Dass diese Aussage durch scharfe Verhörmethoden mit Gewalt erzwungen worden sind, interessiert offenbar niemanden.

de.wikipedia.org