pfeift nel dizionario PONS

Traduzioni di pfeift nel dizionario tedesco»bulgaro

pfeifen <pfeift, pfiff, gepfiffen> ['pfaɪfən] VB vb trans, vb intr

pfeifen

свиря

auf jdn/etw acc pfeifen colloq

пет пари не давам за нкг/нщ

Traduzioni di pfeift nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

подсвирквам

(zu)pfeifen

някой подсвирква на улицата

jemand pfeift auf der Straße

подсвирквам

(vor sich hin) pfeifen

подсвирквам си с уста

mit dem Mund pfeifen

свиркам

pfeifen

свиркам по [o. на] , нкг

nach jdm pfeifen

свирвам

pfeifen

свирвам с уста

mit dem Mund pfeifen

изсвирвам

pfeifen

изсвирвам мелодия с уста

eine Melodie pfeifen

подсвирвам

pfeifen

пет пари не давам за нкг/нщ colloq (не ме интересува)

auf jdn/etw pfeifen

той е вече пътник

er pfeift auf dem letzten Loch

свиря с уста

mit dem Mund pfeifen

свиря

pfeifen

влакът свири

der Zug pfeift

свиря (вятър)

pfeifen

свиря (куршум)

pfeifen

пищя

pfeifen

pfeift Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

aus dem letzten Loch pfeifen colloq

на края на силите си съм

auf jdn/etw acc pfeifen colloq

пет пари не давам за нкг/нщ

die Spatzen pfeifen es von den Dächern fig

това е публична тайна

er pfeift auf dem letzten Loch

той е вече пътник

jd pfeift auf dem letzten Loch fig

бера душа

nicht aus jedem Holz kann man Pfeifen schneiden

от всяко дърво свирка не става prov

der kalte Wind pfeift uns um die Ohren

студеният вятър пронизва

das pfeifen die Spatzen vom Dach

и глухите са го чули