rotes nel dizionario PONS

Traduzioni di rotes nel dizionario tedesco»bulgaro

rot <-er [o. röter], -este [o. röteste] > [roːt] AGG

rot

червен

rot (Gesicht)

румен

rot werden

изчервявам се

einen roten Kopf kriegen

почервенявам до уши

der rote Faden fig

червената нишка

auf jdn wie ein rotes Tuch wirken

действам на нкг като червено на бик

in den roten Zahlen stecken

на червено съм

Vedi anche: blau

blau [blaʊ] AGG

1. blau:

blau (Farbe)

син

blau (himmelblau)

небесносин

blaues Auge

насинено око

blauer Fleck

синина (по тялото)

2. blau colloq (betrunken):

blau

пиян

locuzioni:

sein blaues Wunder erleben colloq

виждам се в чудо

blauer Brief colloq

писмено предупреждение за уволнение

Forelle blau GASTR

пъстърва, варена със сол и вода, в която е сложен оцет

rot-grün AGG POL

die rot-grüne Koalition

червено-зелената коалиция

Rot-Grün-Blau ED

Rot-Grün-Blau

червено-зелено-синьо (съставки на видеосигнал)

Rot <-s, - > colloq < [o. -s]> SOST nt

Rot

червено nt

bei Rot über die Straße gehen

пресичам улица на червено

die Ampel steht auf Rot

светофарът свети червено

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

rotes/weißes Blutbild

изследване на червените/белите кръвни телца

Traduzioni di rotes nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

червена кордела

ein rotes Band

аленея

rot schimmern [o. leuchten]

залезът аленее

der Sonnenuntergang leuchtet rot

изчервявам се

rot werden

изчервявам се от срам

rot vor Scham werden

Международен Червен кръст

Internationales Rotes Kreuz

БЧК

Bulgarisches Rotes Kreuz

rotes Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

rotes/weißes Blutbild

изследване на червените/белите кръвни телца

die rot-grüne Koalition

червено-зелената коалиция

sich rot färben

ставам червен

sich rot färben

почервенявам

ein rot/weiß Gespritzter

едно червено/бяло вино със сода

rot anlaufen

почервенявам от яд

Rotes/Schwarzes Meer

Червено/Черно море

rot glühend

нажежен до червено

auf jdn wie ein rotes Tuch wirken

действам на нкг като червено на бик

wenn jd seine Kinder schlägt, sehe ich einfach rot

като видя някой да бие децата си, ми причернява

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Blasonierung: „In Gold (Gelb) ein schrägliegender roter Anker, im linken Obereck ein rotes Sonnenrad mit silbernen (weißen) Speichen.

de.wikipedia.org

Der Rudolfiner-Verein – Rotes Kreuz ist Trägerverein des Campus Rudolfinerhaus an welchem der Bachelorstudiengang Gesundheits- & Krankenpflege angeboten wird.

de.wikipedia.org

Sie hat ein rotes Stirnband und einen langen weißen Spitzbart, dazu einen ebenfalls weißen Oberlippenbart.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit rot-goldenen Decken zwischen einem offenen schwarzen Flug ein wachsender goldener Löwe, der mit beiden Pranken ein gold befranstes, rotes Fähnlein hält.

de.wikipedia.org

Ein kleines rotes Herz befindet sich zentral in einem breitflächigen blassroten Kreuz, das sich fast über die gesamte Bildfläche erstreckt.

de.wikipedia.org

Sie trägt ein rotes Kleid und einen goldfarbigen Mantel.

de.wikipedia.org

Geteilt, oben in Gold ein rotes Andreaskreuz, unten in Blau ein silberner Pfahl.

de.wikipedia.org

In den Jahren 2004 und 2005 wurde die Außenrenovierung durchgeführt, bei der das graue Schieferdach durch ein rotes Ziegeldach ersetzt wurde.

de.wikipedia.org

Das Wappen zeigt ein rotes oberes und ein silbernes unteres Feld.

de.wikipedia.org

Am Gitter ist das Wappen der Raitenauer mit dem Wappen des Maltesterordens, hier jedoch ein rotes Kreuz auf weißem Grund, angebracht.

de.wikipedia.org