spannend nel dizionario PONS

Traduzioni di spannend nel dizionario tedesco»bulgaro

spannend AGG

spannend

интересен, увлекателен

I.spannen ['ʃpanən] VB vb trans

1. spannen (anspannen):

spannen

опъвам, обтягам

2. spannen (einspannen, einklemmen):

spannen

закрепвам, затягам

einen Bogen in die Schreibmaschine spannen

слагам лист хартия в машината за писане

vor den Wagen spannen

впрягам пред каруцата

3. spannen:

spannen (Schusswaffe)

натискам спусъка на

spannen (Schusswaffe)

освобождавам предпазителя на

spannen (Bogen)

опъвам тетивата на

4. spannen bes ted mer, A colloq (merken):

spannen

забелязвам

II.spannen ['ʃpanən] VB vb rifl sich spannen

1. spannen (sich anspannen):

sich spannen

опъвам се, обтягам се

2. spannen (sich wölben):

sich (über etw acc ) spannen

издигам се (като свод) (над нщ)

III.spannen ['ʃpanən] VB vb intr

1. spannen:

spannen (Kleidungsstück)

тесен съм, стягам

spannen (Haut)

опъвам

2. spannen:

spannen (Gewehr)

готов съм за стрелба

spannen (Kamera)

готов съм за работа

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

straff spannen

опъвам

jdn auf die Folter spannen

разпъвам нкг на кръст

Traduzioni di spannend nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

увлекателно

spannend

увлекателно написана книга

ein spannend [o. fesselnd] geschriebenes Buch

увлекателен (-на)

spannend

запъвам

spannen

обтягам

(an)spannen

обтягам

(an)spannen

изпъвам

spannen

дълъг две педи

zwei Spannen lang

spannend Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

jdn auf die Folter spannen

разпъвам нкг на кръст

einen Bogen in die Schreibmaschine spannen

слагам лист хартия в машината за писане

vor den Wagen spannen

впрягам пред каруцата

sich (über etw acc ) spannen

издигам се (като свод) (над нщ)

straff spannen

опъвам

ein spannend [o. fesselnd] geschriebenes Buch

увлекателно написана книга

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Für das Spiel zu zweit gibt es eine Variante mit kleinen Regeländerungen, damit es auch zu zweit spannend bleibt.

de.wikipedia.org

Mal sind die Geschichten amüsant, mal spannend und dann mal romantisch.

de.wikipedia.org

Ein spannender Wahlabend endete mit einer einzigen Stimme mehr (50,01 %) für den gewählten Kandidaten.

de.wikipedia.org

Die Heftreihe mit dem Untertitel Die spannendsten Geschichten der Weltliteratur erschien zwischen 1952 und 1972 bei verschiedenen deutschen Verlagen.

de.wikipedia.org

Cliffhanger: Die Geschichte wird an einer sehr spannenden Stelle unterbrochen.

de.wikipedia.org

Um die Rennen für die Zuschauer möglichst spannend zu gestalten, fahren beide Fahrzeugklassen gleichzeitig, die Punkte werden allerdings für jede Klasse getrennt vergeben.

de.wikipedia.org

Richtig spannend wird es allerdings erst zum ausführlichen Finale.

de.wikipedia.org

Auf die Frage, was denn nachts draußen noch so spannend sei, erzählt Amahl von einem großen Stern mit einem Schweif.

de.wikipedia.org

Enttäuscht stellt die temperamentvolle Exotin fest, dass das Privatleben ihres Vetters langweilig zu sein scheint und überhaupt nicht seinen spannenden Romanen entspricht.

de.wikipedia.org

Dabei gibt es aber einen steten Wechsel zwischen spannenden und entspannenden Szenen, so dass Kinder im Grundschulalter nicht überfordert werden.

de.wikipedia.org