verdorbenes nel dizionario PONS

Traduzioni di verdorbenes nel dizionario tedesco»bulgaro

I.verderben <verdirbt, verdarb, verdorben> [fɛɐ̯'dɛrbən] VB vb trans +haben a. fig

verderben

развалям

verderben (sittlich)

покварявам

sich dat die Augen verderben

развалям си очите

jdm die Freude verderben

развалям нкм удоволствието

es mit jdm verderben

развалям си отношенията с нкг

es mit niemandem verderben wollen

не искам да си развалям отношенията с никого

II.verderben <verdirbt, verdarb, verdorben> [fɛɐ̯'dɛrbən] VB vb intr +sein

1. verderben (umkommen):

verderben

загивам

2. verderben (schlecht werden):

verderben

развалям се

I.verdorben [fɛɐ̯'dɔrbən]

verdorben part perf von verderben

II.verdorben [fɛɐ̯'dɔrbən] AGG

verdorben

развален

verdorben (moralisch)

покварен

Vedi anche: verderben

I.verderben <verdirbt, verdarb, verdorben> [fɛɐ̯'dɛrbən] VB vb trans +haben a. fig

verderben

развалям

verderben (sittlich)

покварявам

sich dat die Augen verderben

развалям си очите

jdm die Freude verderben

развалям нкм удоволствието

es mit jdm verderben

развалям си отношенията с нкг

es mit niemandem verderben wollen

не искам да си развалям отношенията с никого

II.verderben <verdirbt, verdarb, verdorben> [fɛɐ̯'dɛrbən] VB vb intr +sein

1. verderben (umkommen):

verderben

загивам

2. verderben (schlecht werden):

verderben

развалям се

Verderben <-s> kein Pl SOST nt

1. Verderben (Lebensmittel):

Verderben

разваляне nt

2. Verderben (Unglück):

Verderben

гибел f

jdn ins Verderben stürzen

тласкам нкг към гибел

Traduzioni di verdorbenes nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

похабен (-а)

verdorben

похабен материал

verdorbenes Material

разблуден (-на)

verdorben

покварявам

verderben

покварявам

verderben

отровен (-а)

verdorben

покварен (-а)

verdorben

разхайтен (-а) (морално)

verdorben

извращавам

verderben

verdorbenes Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sich dat die Augen verderben

развалям си очите

jdm die Freude verderben

развалям нкм удоволствието

es mit jdm verderben

развалям си отношенията с нкг

es mit niemandem verderben wollen

не искам да си развалям отношенията с никого

jdm den Appetit verderben

развалям нкм апетита

jdm den Spaß verderben

развалям нкм удоволствието

das hat mir die Laune verdorben

това ми развали настроението

den guten Eindruck von etw dat verderben

развалям впечатлението от нщ

sich dat den Appetit verderben

развалям си апетита

jdm die Freude an etw dat vergällen verderben

убивам радостта на нкг от нщ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Man hatte zwar inzwischen ein Wasserloch gegraben, aber als Nahrung stand nur noch verdorbenes Pferdefleisch zur Verfügung, und die Verwundeten brauchten dringend medizinische Versorgung.

de.wikipedia.org

Die Nahrung wurde rationiert und Offiziere und Soldaten bekamen pro Tag nur noch ca. zweihundert Gramm Zwieback, einen halben Liter zumeist verdorbenes Wasser und einen Viertelliter Wein.

de.wikipedia.org

Bei Werten über 10 handelt es sich in der Regel um oxidativ verdorbenes Fett oder Öl.

de.wikipedia.org

Einige Tage später erklärte er, der von ihm verwendete Ausdruck bedeute nicht „verdorbenes Blut“, sondern „charakterlos“.

de.wikipedia.org

Der neue Sultan war angeblich ein frühreifes, verdorbenes Kind und ein Sadist, der es liebte, die Frauen seines Harems zu quälen.

de.wikipedia.org

Sie gibt an, dass ein schlechter Familienhintergrund als „verdorbenes Blut“ bezeichnet wird und dass dieses „verdorbene Blut“ per Gesetz drei Generationen lang besteht.

de.wikipedia.org

Verdorbenes Frittierfett und damit zubereitete Lebensmittel sind gesundheitlich bedenklich und nicht verkehrsfähig.

de.wikipedia.org