verfehlt nel dizionario PONS

Traduzioni di verfehlt nel dizionario tedesco»bulgaro

verfehlen <ohne ge-> VB vb trans

verfehlen

пропускам

verfehlen (Person)

изпускам

verfehlen fig

сбърквам

seinen Beruf verfehlen

сбърквам си професията

das Thema verfehlen

отклонявам се от темата

das Ziel verfehlen

пропускам целта

das Ziel verfehlen fig

не улучвам

seinen Zweck verfehlen

разминавам се с целта

diese Rede hat ihre Wirkung verfehlt

тази реч не произведе нужния ефект

das halte ich für völlig verfehlt

смятам това за напълно погрешно

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

seine Wirkung verfehlen

не произвеждам нужния ефект

seine Wirkung verfehlen

не давам очаквания резултат

das Ziel verfehlen

пропускам целта

Traduzioni di verfehlt nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

разминавам се

verfehlen

не улучвам целта

das Ziel verfehlen

verfehlt Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

seinen Beruf verfehlen

сбърквам си професията

das Thema verfehlen

отклонявам се от темата

das Ziel verfehlen

пропускам целта

das Ziel verfehlen fig

не улучвам

seinen Zweck verfehlen

разминавам се с целта

diese Rede hat ihre Wirkung verfehlt

тази реч не произведе нужния ефект

das halte ich für völlig verfehlt

смятам това за напълно погрешно

das Ziel verfehlen

пропускам целта

seine Wirkung verfehlen

не произвеждам нужния ефект

seine Wirkung verfehlen

не давам очаквания резултат

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf Grund der Erprobung neuer Systeme zur Zielmarkierung wurde das geplante Zielgebiet verfehlt.

de.wikipedia.org

Diese Gemütserregung müsse sensibel ausgesteuert und dürfe weder zu heftig, noch zu schwach sein, da ansonsten das Mitleid verfehlt werde.

de.wikipedia.org

Dieses Ziel wurde aufgrund der schlechten Einkaufspolitik im Spielerbereich jedoch weit verfehlt.

de.wikipedia.org

Mit letztlich 6-10-Siegen wurde das große Saisonziel Playoffs zum wiederholten Mal deutlich verfehlt.

de.wikipedia.org

Letzteren bezeichnet die Statistik als belasteten oder nicht erwartungstreuen Erwartungswert – nicht erwartungstreu soll heißen: der wahre Wert wurde verfehlt.

de.wikipedia.org

Zwar wurde letztendlich eine Rekordernte eingefahren, wenn auch das eigentliche Ziel verfehlt wurde.

de.wikipedia.org

Hierzu vereint er zunächst unterschiedliche methodische Strömungen seiner Zeit, um dann mit ihnen sukzessive die traditionellen philosophischen Auffassungen als verfehlt zu erweisen (zu „destruieren“).

de.wikipedia.org

Die von seinen Schülern umworbene „Künstlerin“ verfehlt auch beim Professor nicht ihre Wirkung.

de.wikipedia.org

In Filme 1959/61 ist folgendes zu lesen: „Sozialstück und Sittenbild in einem, verfehlt der Film den Stil, der ihn allein diskutabel machen könnte.

de.wikipedia.org

Insbesondere den spätmittelalterlichen scholastischen Lehrbetrieb hielten die Humanisten für verfehlt.

de.wikipedia.org