zwingend nel dizionario PONS

Traduzioni di zwingend nel dizionario tedesco»bulgaro

zwingend AGG

zwingend (Norm)

задължителен

zwingend (überzeugend)

убедителен

zwingend (schlüssig)

логичен

zwingend (Notwendigkeit)

неотложен

zwingend (Gründe)

важен

I.zwingen <zwingt, zwang, gezwungen> ['t͜svɪŋən] VB vb trans

zwingen

принуждавам

zwingen

заставям

jdn zu Boden/in die Knie zwingen

заставям нгк да падне на земята/на колене

ich sehe mich gezwungen abzureisen

принуден съм да замина

II.zwingen <zwingt, zwang, gezwungen> ['t͜svɪŋən] VB vb rifl

sich (zu etw) zwingen

насилвам се да направя нщ

sich zwingen wach zu bleiben

държа се насила буден

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

jdn in die Knie zwingen

сломявам съпротивата на нкг

Traduzioni di zwingend nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

изнасилвам

zwingen

накарвам

zwingen

заставям

zwingen

насилвам

zwingen

насилвам нкг да направи нщ

jdn zu etw dat zwingen

насилвам

sich zu etw dat zwingen durchringen

принуждавам

zwingen

поставям нкг на колене colloq

jdn in die Knie zwingen

налагам

zwingen

налагам си да направя нщ

sich zwingen etw akk zu tun

zwingend Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

jdn zu Boden/in die Knie zwingen

заставям нгк да падне на земята/на колене

sich (zu etw) zwingen

насилвам се да направя нщ

sich zwingen wach zu bleiben

държа се насила буден

jdn in die Knie zwingen

сломявам съпротивата на нкг

jdn zu etw dat zwingen

насилвам нкг да направи нщ

sich zu etw dat zwingen durchringen

насилвам

sich zwingen etw akk zu tun

налагам си да направя нщ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Zusammenstellung eines Glockenspiels erfordert zwingend eine musikalische Betreuung von Musikpädagogen oder Komponisten.

de.wikipedia.org

Eine optionale Beziehung wird am Linienende der Elternseite mit einer Raute versehen, eine zwingende Beziehung hat ein normales Linienende.

de.wikipedia.org

Eine Erhöhung der Zinsspanne führt nicht zwingend zu einer Erhöhung des Zinsüberschusses.

de.wikipedia.org

Der Werktitel muss zwingend innerhalb der beteiligten Verkehrskreise einen hohen Bekanntheitsgrad erlangt haben, um Schutz zu erlangen.

de.wikipedia.org

Parameter ist häufig, aber nicht zwingend, die Frequenz.

de.wikipedia.org

Eine Entfernung von Stickstoffdioxid aus Abgasluft beendet die Korrelation, aber verbessert nicht zwingend die Gesundheit.

de.wikipedia.org

Dies führe zwingend zu einer konfrontativen Grundkonstellation, die unsere Gegenwart in bisher nicht gekanntem Maß bestimme.

de.wikipedia.org

Der Einsatz eines Kettenstoppers wird zwingend notwendig, wenn die Bandbremse nicht in der Lage ist, die Belastung durch den Ankervorgang (80 % der Kettenbruchlast) zu halten.

de.wikipedia.org

Diese Ausbildung kann anschließend zum Elektroniker für Betriebstechnik fortgeführt werden, allerdings nicht zwingend im selben Betrieb.

de.wikipedia.org

Die Startlinie liegt dagegen auch bei dieser Bahn immer auf der Leeseite der Bahn, damit sich anfangs zwingend ein Kreuzkurs ergibt.

de.wikipedia.org