Knie nel dizionario PONS

Traduzioni di Knie nel dizionario tedesco»bulgaro

Knie <-s, -> [kniː] SOST nt

1. Knie ANAT:

Knie

коляно nt

mit weichen Knien

с омекнали [o. подкосени] крака

in die Knie gehen (umfallen)

падам на колене

vor jdm in die Knie gehen (sich einer Übermacht beugen)

падам на колене [o. коленича] пред нкг

jdn in die Knie zwingen

сломявам съпротивата на нкг

jdn übers Knie legen

напердашвам нкг

etw übers Knie brechen fig

прибързвам с нщ

auf den Knien

на колене

2. Knie (Flussknie):

Knie

завой m

I.knien [kniːn [o. 'kniːən] ] VB vb intr

knien

коленичил съм

II.knien [kniːn [o. 'kniːən] ] VB vb rifl

knien sich knien:

sich knien

коленича

Traduzioni di Knie nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

коленен (-на)

Knie-

колянов (-а)

Knie-

коленича

knien

коленича

in die Knie gehen

разтреперват ми се [o. треперят ми] мартинките gergo

mir schlottern die Knie

свивка TECN

Knie nt

тръбата се е спукала на свивката

das Rohr hat einen Bruch am Knie [o. Krümmer]

коляно

Knie nt

падам на колене пред нкг colloq (моля настойчиво)

vor jdm auf die Knie fallen

поставям нкг на колене colloq

jdn in die Knie zwingen

претупвам нещата

die Dinge übers Knie brechen

върти ме коляното

mein Knie schmerzt

върти ме коляното

ich habe ein Reißen im Knie

Knie Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sich am Knie prellen

контузвам си коляното

vor jdm in die Knie gehen (sich einer Übermacht beugen)

падам на колене [o. коленича] пред нкг

jdn zu Boden/in die Knie zwingen

заставям нгк да падне на земята/на колене

mir zittern die Knie vor Schwäche

краката ми се олюляват от слабост

seine Knie mit den Armen umfassen

обхващам коленете си с ръце

ich habe mir das Knie abgeschürft

одрах си коляното

ich habe ein Reißen im Knie

върти ме коляното

vor der Nachricht knickten ihr die Knie ein

новината подкоси краката ѝ

das Rohr hat einen Bruch am Knie [o. Krümmer]

тръбата се е спукала на свивката

vor jdm auf die Knie fallen

падам на колене пред нкг colloq (моля настойчиво)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dazu hält er sich mit der Hand am Knie fest.

de.wikipedia.org

Ist das Bein in Hüfte, Knie und Fussgelenk gebeugt, so erfolgt Streckung.

de.wikipedia.org

Er erlitt eine Prellung des Fibulaköpfchens sowie eine Knorpelverletzung im linken Knie und musste nach einer Operation mehrere Wochen pausieren.

de.wikipedia.org

Hinsichtlich einer Sklavin ist ihre ʿAura beim Gebet zwischen Bauchnabel und Knie.

de.wikipedia.org

Angriffspunkte sind empfindliche Stellen des Körpers, wie z. B. die Sehnen der Handgelenke, der Knie und der Fußgelenke, oder der Hals.

de.wikipedia.org

Nach einer weiteren Kreuzbandoperation und einem Knorpelschaden im Knie drohte ihm 2016 das Karriereende.

de.wikipedia.org

Oberhalb der Schultern und unterhalb der Knie ist das Bild beschnitten, so dass sich die Darstellung des männlichen Körpers auf den Genitalbereich beschränkt.

de.wikipedia.org

Allerdings war das Cockpit so klein, dass der Fahrer die Knie dicht unter dem Kinn hatte.

de.wikipedia.org

Die meiste Zeit fertigte ich meine Zeichnungen auf den Knien an.

de.wikipedia.org

Wegen einer Bänderverletzung im Knie musste er die Saison sechs Wochen später beenden.

de.wikipedia.org