zwingendes nel dizionario PONS

Traduzioni di zwingendes nel dizionario tedesco»bulgaro

zwingend AGG

zwingend (Norm)

задължителен

zwingend (überzeugend)

убедителен

zwingend (schlüssig)

логичен

zwingend (Notwendigkeit)

неотложен

zwingend (Gründe)

важен

I.zwingen <zwingt, zwang, gezwungen> ['t͜svɪŋən] VB vb trans

zwingen

принуждавам

zwingen

заставям

jdn zu Boden/in die Knie zwingen

заставям нгк да падне на земята/на колене

ich sehe mich gezwungen abzureisen

принуден съм да замина

II.zwingen <zwingt, zwang, gezwungen> ['t͜svɪŋən] VB vb rifl

sich (zu etw) zwingen

насилвам се да направя нщ

sich zwingen wach zu bleiben

държа се насила буден

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

jdn in die Knie zwingen

сломявам съпротивата на нкг

Traduzioni di zwingendes nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

изнасилвам

zwingen

накарвам

zwingen

заставям

zwingen

насилвам

zwingen

насилвам нкг да направи нщ

jdn zu etw dat zwingen

насилвам

sich zu etw dat zwingen durchringen

принуждавам

zwingen

поставям нкг на колене colloq

jdn in die Knie zwingen

налагам

zwingen

налагам си да направя нщ

sich zwingen etw akk zu tun

zwingendes Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

jdn zu Boden/in die Knie zwingen

заставям нгк да падне на земята/на колене

sich (zu etw) zwingen

насилвам се да направя нщ

sich zwingen wach zu bleiben

държа се насила буден

jdn in die Knie zwingen

сломявам съпротивата на нкг

zwingendes Recht

право, уредено с императивна норма

jdn zu etw dat zwingen

насилвам нкг да направи нщ

sich zu etw dat zwingen durchringen

насилвам

sich zwingen etw akk zu tun

налагам си да направя нщ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zwingendes Recht kann durch Handelsbräuche nicht abgeändert werden, dispositives Recht jedoch schon, „sofern nicht der Zweck des Gesetzes einen entgegenstehenden Handelsbrauch ausschließt“.

de.wikipedia.org

Ein zentrales, aber nicht zwingendes Kriterium bei diesen Überlegungen ist die Durchhörbarkeit des Programms.

de.wikipedia.org

Andererseits ist die Klassenspaltung zwingendes Resultat der auf allgemeiner Warenproduktion und dem Verkauf der Arbeitskraft als Ware beruhenden Produktionsweise.

de.wikipedia.org

Ein zwingendes Verbot der Indizierung wird durch den Einsatz von robots.txt aber nicht erreicht, auch wenn seriöse Webcrawler die Anweisungen befolgen.

de.wikipedia.org

Der Bundesrat vertrat die Meinung, die Volksinitiative verstosse nicht gegen zwingendes Völkerrecht.

de.wikipedia.org

Einige Staatsrechtler hatten Zweifel an der Gültigkeit der Ausschaffungsinitiative geäussert, da sie zwingendes Völkerrecht verletze.

de.wikipedia.org

Ein Teil dieser Bestimmungen ist nachgiebig oder abdingbar, ein anderer Teil ist unnachgiebiges oder zwingendes Recht.

de.wikipedia.org

Die Steigung einer Wendeltreppe ist demgegenüber kein zwingendes Wesensmerkmal einer Spirale.

de.wikipedia.org

Dieser Satz definierte abschliessend, was als zwingendes Völkerrecht zu betrachten sei.

de.wikipedia.org