Traduzioni di „andas“ nel dizionario tedesco » ceco

anders

anders

jinak

ganz anders sein als …

být docela jinak než

anders ausgedrückt

jinak řečeno

anders geartet

jinaký

anders lautend

jinak znějící

das muss anders werden

to se musí [forma perf z] měnit

ich konnte nicht anders

nemohl jsem jinak

irgendwo anders

někde jinde

nirgendwo anders

nikde jinde

Mandat <-(e)s, -e> SOST nt

Mandat

mandát m

Judas SOST m REL

Judas

Jidáš m a. fig

Panda <-s, -s> SOST m ZOOL

Panda

panda f

I . das ART nt

das

bleibt unübersetzt

II . das PRON DIMOSTR (dies[es])

das

to(to)

II . das PRON REL (welches)

das

které, jež

das hier

toto

das da

to tam

das ist es!

to je ono!

was ist das?

co je to?

Mandant <-en, -en> SOST m

Mandant

mandant m

Bandage <Bandage, -n> [banˈdaːʒə] SOST f

Bandage

bandáž f

Bandage

obvaz m

Kandare <Kandare, -n> SOST f

Kandare

uzda f

jemanden an die Kandare nehmen

brát [forma perf vzít] kohu zkrátka

Sandale <Sandale, -n> SOST f

Sandale

sandál m

Sandale

opánek m

Skandal <-s, -e> SOST m

Skandal

ostuda f

Skandal ugs

skandál m

Vandale [vanˈdaːlə] fig

Vandale

vandal m

andere

andere

jiný

andere (zweite)

druhý

alle ander(e)n

všichni ostatní

einer nach dem ander(e)n

jeden za druhým

er ist ein anderer geworden

změnil se

etwas anderes

něco jiného

jemand anderes

někdo jiný

am anderen Morgen

druhého rána

unter anderem

mezi jiným

er ist alles andere als …

je všechno, jen ne …

und anderes mehr

a ještě další

alles andere

vše ostatní

in anderen Umständen sein

být v jiném stavu

Ananas <Ananas, - od -se> SOST f

Ananas

ananas m

anhand <gen> PRÄP

anhand von dat

na základě gen

andauern

andauern

[forma perf po] trvat

Ruanda <-s> SOST nt

Ruanda

Rwanda f

Uganda <-s> SOST nt

Uganda

Uganda f

Anlass <-es, -lässe> SOST m

Anlass

příležitost f

Anlass geben zu dat

zavdávat [forma perf zavdávatdat] podnět k dat

bei offiziellen Anlässen

při oficiálních příležitostech

andermal

ein andermal

někdy jindy