Traduzioni di „egészében“ nel dizionario tedesco » ceco

(Vai a ceco » tedesco)

gerieben <p/perf>

1. gerieben → reiben

2. gerieben (durchtrieben):

gerieben

prohnaný, mazaný

Vedi anche: reiben

reiben <rieb/gerieben>

reiben

[forma perf o] třít

reiben GASTR

[forma perf na] strouhat

sich dat die Hände reiben

mnout si ruce

eingeschrieben (Post)

eingeschrieben

doporučený

Seebeben SOST nt

Seebeben

podmořské zemetřesení nt

beigeben <irr> (hinzufügen)

beigeben

přidávat [forma perf přidávatdat]

klein beigeben

povolovat [forma perf povolovatlit]

bekleben <ohne ge> +haben

bekleben

polepovat [forma perf polepovatpit](mit dat I)

Belieben <-s> SOST nt

nach Belieben

podle libosti, jak je libo

einleben

sich einleben

vžívat [forma perf vžít] se

hergeben <irr>

hergeben

dávat [forma perf dát]

sich hergeben für akk (od zu dat) fig

propůjčovat [forma perf propůjčovatčit] se k dat

vergeben <irr ohne ge> +haben

vergeben (verzeihen)

odpouštět [forma perf odpouštětpustit]

vergeben (Auftrag)

zadávat [forma perf zadávatdat](an akk dat)

vergeben (Chance)

promarňovat [forma perf promarňovatnit]

sich dat etwas od nichts vergeben

(ne)zadávat [forma perf (ne)zadávatdat] si

verheben <irr ohne ge> +haben

sich verheben

polámat se perf

sich verheben

namoct se perf

weggeben <irr>

weggeben

dávat [forma perf dát] pryč

ausgeben <irr>

ausgeben

vydávat [forma perf vydávatdat]

ausgeben (Geld)

utrácet [forma perf utratit]

einen ausgeben

[forma perf za] platit pro všechny

sich ausgeben für (akk, od als nom)

vydávat se za akk

ausheben <irr>

ausheben (Erde)

vykopávat [forma perf vykopávatpat]

ausheben (Nest)

vybírat [forma perf vybíratbrat] a. fig

ausleben

sich ausleben

vyžívat [forma perf vyžívatžít] se

belieben <ohne ge> +haben

belieben

ráčit

wie es Ihnen beliebt

jak je vám libo

eingeben <irr>

eingeben EDV

vstupovat [forma perf vstoupit] , zadávat [forma perf zadávatdat]

eingeben MED

dávat [forma perf dát]

eingeben (Gedanken)

vnukat [forma perf vnukatknout]

geschrieben <p/perf>

geschrieben → schreiben

Vedi anche: schreiben

schreiben <schrieb/geschrieben>

schreiben

psát [forma perf napsat](dat, od an akk dat, über akk, o L)

auf dem PC schreiben (a. Rechnung, Gesuch)

psát na počítači

schreiben lernen

učit se psát

man schrieb das Jahr 1989

psal se rok 1989

ungeschrieben

ungeschrieben

ne(na)psaný