Traduzioni di „guest“ nel dizionario tedesco » ceco

(Vai a ceco » tedesco)

Gunst <Gunst> SOST f

Gunst

přízeň f

Gunst (Vorteil)

prospěch m

zu seinen Gunsten

v jeho prospěch

um jemandes Gunst werben

ucházet se o čí přízeň

die Gunst der Stunde nutzen

využívat [forma perf využívatžít] příležitost(i)

Biest <-(e)s, -er> SOST nt ugs (Person)

Biest

bestie f

gut <besser/beste>

gut

dobrý adv

gut

dobře

gut (Schulnote)

dobrá f

gut (Wetter)

hezký

schon gut!, also gut!

dobře!, dobrá

alles Gute!

všechno nejlepsí!

guten Tag!

dobrý den!

gute Nacht!

dobrou noc!

gute zehn Minuten

dobrých deset minut

die gute alte Zeit

dobré staré časy

gute Reise!

šťastnou cestu!

zu guter Letzt

koneckonců

vor gut zehn Jahren

před dobrými deseti lety

gut und gern

nejméně, bez nadsázky

so gut wie alles

prakticky všechno

gut aussehend

vypadající dobře

gut bezahlt

dobře placený

gut erhalten

dobře zachovaný

gut gebaut (Person)

pěkně urostlý

gut gelaunt

dobře naladěný

gut gemeint

dobře míněný

gut situiert

dobře situovaný

guter Stimmung sein

být v dobré náladě

gut gestellt sein (wohlhabend)

být na tom dobře

sich mit jemandem gut stellen

vycházet [forma perf vycházetjít] dobře s kým

(sich) mit jemandem gut stehen

být s kým zadobře

jemandem gut stehen (Kleidung, Farben)

slušet komu

et gut haben bei jemandem

mít co k dobru u kohu

gut sein zu dat (taugen)

být dobrý k čemu

gut sein für akk MED

být dobrý na akk

gut sein gegen akk

být dobrý proti dat

gut gehen (gesundheitlich)

mít se dobře

gut gehen (Geschäft)

prospívat

gut verdienen

vydělávat [forma perf vydělávatlat] dost

et gut können

umět co dobře, vládnout čím

gut tun

[forma perf u] dělat dobře

seien Sie so gut und …

buďte tak laskav a …

es wäre gut, wenn …

bylo by dobré, kdyby … + prät

mir ist nicht gut

není mi dobře

lassen wir es gut sein!

nechme toho!

machs gut!

měj se hezky!

Arrest <-(e)s, -e> SOST m

Arrest

vězení nt

Asbest <-(e)s, -e> SOST m

Asbest

azbest m

Attest <-(e)s, -e> SOST nt MED

Attest

lékařské potvrzení nt

Attest

atest m

Inzest <-es, -e> SOST m

Inzest

incest m

Podest <-(e)s, -e> SOST m od nt

Podest

podstavec m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aus dem Zusammenschluss entstand am 9. Juli 1900 die Guest, Keen & Co. Limited.

de.wikipedia.org

Daneben war er zeitweilig Direktor der Transwest Haulage Holdings Ltd, der Guest, Keen & Nettlefold, Dennys Lascelles Ltd, deren Vorstandsvorsitzender er seit 1980 war.

de.wikipedia.org

Die Gießerei Guest & Chrimes stellte für die Stadt New York u. a. Hydranten, Rohr- und Gasleitungen sowie Gas- und Wasserzähler her.

de.wikipedia.org

Michels trat unter anderem auch im Vorprogramm von Pat Thomas & Band im Knust, Hamburg, als Special Guest auf.

de.wikipedia.org