Traduzioni di „lashings“ nel dizionario tedesco » ceco

Faschingsball SOST m

Faschingsball

masopustní ples m

Leggings SOST pl

Leggings

legíny f/pl

allerdings

allerdings

ovšem

allerdings (einschränkend a)

ale

das ist allerdings etwas anderes

to je ovšem něco jiného

blindlings

blindlings

naslepo, slepě

Dings, 'Dingsbums, 'Dingsda SOST m,   f,   nt <'Dingsda> ugs

Dings

tenhle m

Dings

tahle f

Dings

tohle nt

die (Frau) Dings

tahle f

rings

rings

kolem (um akk gen)

rings

okolo (um akk gen)

Glashaus SOST nt

Glashaus

skleník m

lassen <lässt/ließ/gelassen, lasse/ od lass!, mod p/perf lassen>

lassen (sein lassen, unterlassen, zulassen)

nechávat [forma perf nechávatchat]

lassen (zurücklassen)

zanechávat [forma perf zanechávatchat]

lassen (veranlassen)

dávat [forma perf dát]

lassen ugs

nechávat [forma perf nechávatchat]

zu Hause lassen

zanechávat [forma perf zanechávatchat] doma

jemanden (nicht) ausreden lassen

(ne)nechat kohu domluvit

jemanden kommen od holen lassen

posílat [forma perf posílatslat] pro kohu

lassen wir es gut sein!

nechme toho!

das lässt sich nicht leugnen

nelze popřít perf

lassen Sie sich nicht stören!

nenechte se rušit!

das lasse ich mir nicht gefallen

to si nedám líbit

lass das!

nech toho!

lass mal sehen!

ukaž!

lass od lasst uns gehen!

půjdeme!

lässig

lässig

nedbalý, ledabylý

lässig (mühelos) ugs

bez námahy

lässig gekleidet

ledabyle oblečený

lasten

lasten auf dat

zatěžovat [forma perf zatěžovattížit] akk

auf jemandes Schultern lasten

ležet na čí bedrech

lästig

lästig (störend)

obtížný

lästig (unbequem)

nepohodlný

lästig (unangenehm)

nepříjemný

jemandem lästig werden od fallen

být komu na obtíž