Traduzioni di „meden“ nel dizionario tedesco » ceco

meiden <meidet/mied/gemieden>

meiden

vyvarovat se akk gen

meiden

vyhýbat [forma perf vyhýbathnout] se akk dat

melden

melden

[forma perf při] hlásit (sich se)

sich telefonisch melden

[forma perf při] hlásit se telefonicky

sich zu Wort melden

hlásit se o slovo

sich krank melden

odevzdat perf

sich krank melden

neschopenku

reden

reden

[forma perf pro] mluvit (über akk, o L, von dat, o L)

reden

(eine Rede halten) přednášet [forma perf přednášetnést]

er lässt mit sich dat reden

dá se s ním mluvit

jemand macht viel von sich dat reden

mnoho se o kom mluví

du hast gut reden

tobě se to mluví

Medien SOST

Medien

média n/pl

Medien (in Zssgn)

mediální

sieden <siedet/sott od siedete/gesotten od gesiedet>

sieden

vřít, vařit se

mehren

sich mehren

[forma perf roz] množit se

meinen

meinen

mínit, domnívat se, myslit

was meinen Sie dazu?

co tomu říkate?

was meinen Sie damit?

co tím míníte?

wie meinen Sie das?

jak to myslíte?

meinen Sie?

myslíte?

wie Sie meinen

jak myslíte

es gut mit jemandem meinen

myslet to s kým dobře

melken <regelm od molk/gemolken>

melken

[forma perf po] dojit

merken

merken (wahrnehmen)

vnímat

merken (spüren)

[forma perf po] cítit

sich dat etwas merken

[forma perf za] pamatovat si co

das werde ich mir merken!

to si budu pamatovat!

merken Sie sich dat dass …

pamatujte si, že …

messen <du misst/er misst/maß/gemessen>

messen

[forma perf z] měřit

jemanden mit Blicken messen

[forma perf z] měřit kohu pohledem

gemessen an dat

v porovnání s I

er misst 1,80m

měří metr osmdesát

sich mit jemandem messen

měřit se s kým

senden <sendet/sandte od sendete/gesandt od gesendet>

senden (schicken)

posílat [forma perf posílatslat] , zasílat [forma perf zasílatslat] regelm

senden TV (Radio)

vysílat

wenden <wendet/wendete od wandte/gewendet od gewandt, trans>

wenden (umdrehen)

obracet [forma perf obrátit](sich se) a. fig

wenden TECH

otáčet [forma perf otočit](sich se)

bitte wenden!

obraťte prosím!

bitte wenden! (umkehren)

obracet [forma perf obrátit] se

sich an jemanden wenden

obracet [forma perf obrátit] se na kohu (mit dat, od in dat, s I)