Traduzioni di „pis“ nel dizionario tedesco » ceco

Eis <-es> SOST nt

Eis

led m

Eis (Speiseeis)

zmrzlina f

Eis am Stiel

polárka f

zu Eis werden

[forma perf z] ledovatět

auf Eis legen

odkládat [forma perf odkládatložit] , dávat [forma perf dát] k ledu

Vedi anche: eislaufen

eislaufen

eislaufen

bruslit

fis, Fis SOST nt <Fis, Fis> MUS

fis

fis nt

bis <akk> PRÄP (zeitl, örtl)

bis

(až) do gen konj

bis

až, dokud ne

bis gleich!, bis bald!

tak zatím!

bis heute

(až) dodnes

bis wann

dokdy

von … bis …

od dat … do gen

bis an akk bis zu dat

(až) do gen

bis zum Oktober

až do řijna

bis auf akk (außer)

kromě gen

bis auf akk (außer)

mimo akk

bis auf einen

všichni až na jednoho

bis auf eine Ausnahme

s jednou výjimkou

bis auf den letzten Platz

až do posledního místa

bis auf weiteres

prozatím

bis in drei Monaten

až za tři měsíce

zehn bis zwölf Personen

deset až dvanáct osob

in zwei bis drei Tagen

za dva až tři dny

nicht eher, bis dass …

ne dřív(e) až … od než …

warten, bis …

počkat, až …, počkat, dokud ne …

Gis, gis SOST nt <gis, gis> MUS

Gis

gis nt

Pils <Pils, Pils> SOST nt

Pils

plzeňské (pivo) nt

Iris <Iris, Iris> SOST f

Iris ANAT

iris f

Iris ANAT

duhovka f

Iris BOT

iris m

Iris BOT

kosatec m

Reis <-es> SOST m

Reis

rýže f

Anis <-(e)(s), -e> SOST m

Anis

anýz m

Mais <-es, -e> SOST m

Mais

kukuřice f

plus

plus

plus

3 Grad plus

plus tři stupně

biss

biss → beißen

Vedi anche: beißen

beißen <biss/gebissen>

beißen (kauen)

kousat [forma perf kousatsnout]

beißen (Insekt, Rauch)

štípat [forma perf štípatpnout]

sich beißen (Farben)

tlouct se

nichts zu beißen haben

nemít co do úst

Biss <-es, -e> SOST m

Biss ((Beißen), Hund)

kousnutí nt

Biss (Schlange)

uštknutí nt

riss

riss → reißen

Vedi anche: reißen

reißen <riss/gerissen>

reißen

trhat [forma perf trhnout] , strhávat [forma perf strhnout]

reißen (Tier a)

škubat [forma perf škubatbnout]

et an sich reißen

osvojovat [forma perf osvojovatjit] si co

sich reißen um akk fig

rvát [forma perf servat] se o akk

Riss <-es, -e> SOST m

Riss

trhlina f

Riss

prasklina f

Risse bekommen

pukat [forma perf pukatknout] , praskat [forma perf praskatknout]

Gips <-es, -e> SOST m

Gips

sádra f

den Arm in Gips haben

mít ruku v sádře

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im April 1928 besetzt die Grupo Armado Liberal Minen von G. Fred & D. Watson Fletcher am Río Pis Pis, Nicaragua, und zündet sie an.

de.wikipedia.org