Traduzioni di „stać“ nel dizionario tedesco » ceco

stach

stach → stechen

Vedi anche: stechen

I . stechen <sticht/stach/gestochen> VB trans

stechen

bodat [forma perf bodatdnout] , píchat [forma perf píchatchnout](in akk, do gen, mit dat I)

stechen (Insekt)

štípat [forma perf štípatpnout]

stechen (Torf)

[forma perf vy] rýpat

stechen (Kartenspiel)

přebíjet [forma perf přebíjetbít]

II . stechen <sticht/stach/gestochen> VB intr

stechen (Sonne)

pálit

stechen (Reiten)

rozeskakovat

stak

stak → stecken

Vedi anche: stecken

I . stecken VB trans

stecken

strkat [forma perf strčit]

stecken BOT

[forma perf vy] sázet

II . stecken <regelm od stak/gesteckt> VB intr

stecken

tkvít, vězet

stecken an akk

upevňovat [forma perf upevňovatnit]

stecken in akk

nastrkat [forma perf nastrkatstrčit] do gen

jemandem etwas stecken (berichten)

povídat [forma perf povídatvědět] komu co

stecken bleiben (beim Reden)

zůstat perf vězet, uváznout perf

wo hast du nur gesteckt?

kde jsi byl?

wer steckt dahinter?

kdo ja za tím?, kdo za tím vězí?

Stab <-(e)s, Stäbe> SOST m

Stab (Stock)

hůl f

Stab ((Eisenstab), für Stabhochsprung)

tyč f

Stab (Staffelstab)

štafeta f

Stab MIL (Mitarbeiterstab)

štáb m

den Stab brechen über akk

lámat [forma perf zlomit] hůl nad I

Star <-(e)s, -e> SOST m ZOOL

Star

špaček m

Stau <-(e)s, -s od -e> SOST m (Verkehr)

Stau

zácpa f

stet

stet

stálý, ustavičný

stob

stob → stieben

Vedi anche: stieben

stieben <regelm od stob/gestoben sein od haben>

stieben (Funken)

[forma perf za] sršet

stieben (Staub, Schnee)

[forma perf roz] vířit se

stur

stur

tvrdošíjný, tvrdohlavý

sturer Bock m fig ugs

umíněnec m