Traduzioni di „stránky“ nel dizionario tedesco » ceco

(Vai a ceco » tedesco)

Strand <-(e)s, Strände> SOST m

Strand

pláž f

Strand

pobřeží nt

am Strand

na pláži

Strang <-(e)s, Stränge> SOST m

Strang

provaz m

Strang (zum Erhängen)

oprátka f

Strang (Garn)

přadeno nt

am selben Strang ziehen

táhnout za jeden provaz

über die Stränge schlagen

vyhazovat [forma perf vyhazovathodit] si z kopýtka

wenn alle Stränge reißen

v nejhorším případě

stramm

stramm (straff)

napjatý, pevný

stramm (Haltung)

přímý, vzpřímený

stramm marschieren

rázně pochodovat

straff

straff (Seil)

napjatý

straff (Haltung)

vzpřímený

straff (Haut)

hladký

straff (Führungsstil)

přísný

straff spannen

pevně napínat [forma perf napínatpnout]

strafen

strafen

[forma perf po] trestat

ein strafender Blick

káravý pohled m

Strunk <-(e)s, Strünke> SOST m

Strunk (Gemüse)

košťál m

Strunk (Baum)

suchý kmen m

streng

streng

přísný

streng (Kälte)

tuhý, krutý

streng (Geruch, Geschmack)

ostrý, pronikavý

streng genommen

přísně vzato

streng verboten

přísně zakázáno

streng bestrafen

přísně [forma perf po] trestat

strikt

strikt

přísný, striktní

strikt gegen jemanden od etwas sein

striktně odmítat [forma perf odmítattnout] kohu od co