Traduzioni di „svarte“ nel dizionario tedesco » ceco

Karte <Karte, -n> SOST f

Karte

karta f

Karte

lístek m

Karte (Speisekarte)

jídelní lístek m

Karte (Fahrkarte)

jízdenka f

Karte (Eintrittskarte)

vstupenka f

Karte (Eintrittskarte)

lístek m

Karte GEOL

mapa f

die Gelbe Karte (Fußball)

žlutá karta

nach der Karte essen

jíst podle jídelního lístku

Karten spielen

hrát [forma perf zahrát si] karty

jemandem die Karten legen

vykládat [forma perf vykládatložit] komu karty

alles auf eine Karte setzen

sázet [forma perf vsadit] (všecko) na jednu kartu

mit offenen Karten spielen

hrát s odkrytými kartami

die Karten auf den Tisch legen

vyložit perf karty na stůl

sich dat nicht in die Karten sehen lassen

nenechávat [forma perf nenechávatchat] si koukat do karet

gute od schlechte Karten haben

mít dobré od spatné předpoklady

Warte <Warte, -n> SOST f

von seiner Warte aus

z jeho hlediska

Quarte <Quarte, -n> SOST f MUS

Quarte

kvarta f

Sparte <Sparte, -n> SOST f

Sparte (Abteilung)

oddělení nt

Sparte (Gebiet)

odvětví nt

Sparte (Gebiet)

obor m

Scharte <Scharte, -n> SOST f

Scharte

zub m

Scharte

kaz m

eine Scharte auswetzen

napravovat [forma perf napravovatavit] chybu

Eskorte <Eskorte, -n> SOST f

Eskorte

eskorta f

geartet

anders geartet

jin(ak)ý

so geartet, dass …

takový, že …

Starter <-s, Starter> SOST m AUTO

Starter

startér m

Starter

spouštěč m

Härte <Härte, -n> SOST f

Härte (Material)

tvrdost f a. fig

Härte (Maßnahme)

krutost f

Härte (Maßnahme)

přísnost f

Borte <Borte, -n> SOST f

Borte

lemovka f

Gerte <Gerte, -n> SOST f

Gerte

prut m

Gerte

proutek m

Gerte (Reitgerte)

jezdecký bičík m

Hirt <-en, -en> SOST m, 'Hirte SOST m <-n, -n>

Hirt

pastýř m

Myrte <Myrte, -n> SOST f

Myrte

myrta f

Sorte <Sorte, -n> SOST f

Sorte

druh m

Sorte

sorta f

Sorte (Pflanzen)

odrůda f

Torte <Torte, -n> SOST f

Torte

dort m

vierte

vierte

čtvrtý

Fährte <Fährte, -n> SOST f

Fährte

stopa f

auf der falschen Fährte sein

být na nesprávné stopě

Garten <-s, Gärten> SOST m

Garten

zahrada f

Garten (Obstgarten)

sad m

im Garten arbeiten

pracovat na zahradě

Kartei <Kartei, -en> SOST f

Kartei

kartotéka f

I . warten VB trans TECH AUTO

warten

udržovat

II . warten VB intr

warten

čekat [forma perf počkat](auf akk, na akk)

warte nur!

jen počkej!

da können Sie lange warten!

to budete dlouho čekat!