Traduzioni di „tíð“ nel dizionario tedesco » ceco

Eid <-(e)s, -e> SOST m

Eid

přísaha f

einen Eid leisten od ablegen

skládat [forma perf složit] přísahu (auf akk, na akk)

unter Eid aussagen

vypovídat [forma perf vypovídatvědět] pod přísahou

Lid <-(e)s, -er> SOST nt

Lid

víčko nt

tief

tief

hluboký a. fig adv

tief

hluboko

tief (niedrig)

nízký

6 m tief

hluboký šest metrů

tiefer Teller m

hluboký talíř m

tiefes Tal

hluboké údolí nt

tiefer Ausschnitt m (Kleidung)

hluboký výstřih m

tiefe Stimme

hluboký hlas m

tiefer Ton m

hluboký tón m

tiefer Ton m

nízký tón m

tiefe Stille f fig

hluboké ticho nt

tiefer Eindruck m fig

hluboký dojem m

tiefer Schlaf m fig

hluboký spánek m

tiefer Schlaf m fig

tvrdý spánek m

in tiefer Trauer

v hlubokém smutku

im tiefsten Winter

uprostřed zimy

aus tiefster Seele

z hloubí duše

tief fliegen

letět hluboko

tief liegend (Ort)

hluboko položený

tief liegend (Augen)

vpadlý

tief atmen

dýchat zhluboka

tief singen

zpívat nízko, zpívat hluboko

tief sprechen

mluvit hlubokým hlasem

tiefer machen

prohlubovat [forma perf prohlubovathloubit]

leid <neskl>

ich bin es leid zu … + inf

mám toho dost … + inf od abych … + prät

Leid <-(e)s> SOST nt

Leid

bolest f

Leid

zármutek m

Leid

žal m

jemandem ein Leid zufügen

způsobit komu bolest

Vedi anche: leidtun

leidtun

es tut mir leid

je mi líto (um akk gen)

sie tut mir leid

jí mi ho líto

Oxid SOST nt, O'xyd SOST nt <-(e)s, -e>

Oxid

oxid m

Oxid

kysličník m

Neid <-(e)s> SOST m

Neid

závist f

vor Neid platzen

prasknout perf závistí