Traduzioni di „Äolus“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

I . plụs CONG

plus

加 jiā

drei plus drei ist [oder macht] sechs

3加3等于6

II . plụs AVV

plus

零度以上 língdù yǐshàng

plus

正(极) zhèng , 正(数) zhèng

das Thermometer zeigt fünf Grad plus

温度计指在零上5度

Plụs <-, -> SOST nt

Plus

超额 chāo'é , 盈余 yíngyú , 增益 zēngyì

Plus

有利 yǒulì , 优势 yōushì

I . aus PREP +dat

aus

从…出来 cóng … chūlái

aus dem Zimmer gehen

从房间走出来 cóng fángjiān zǒu chūlái

aus

来源于… láiyuán yú …

etw aus den Akten wissen

从档案中知道某事 cóng dàngàn zhōng zhīdao mǒu shì

aus

出身于… chūshēn yú …

aus dem Mittelstand

出身于中产阶级家庭 chūshēn yú zhōngchǎnjiējí jiātíng

aus

用…制成 yòng … zhìchéng

ein Eimer aus Kunststoff

用塑料制成的桶 yòng sùliào zhìchéng de tǒng

aus

由于 yóuyú , 出于 chūyú

aus Höflichkeit [Dummheit] etw sagen

由于礼节[愚蠢]说出某事 yóuyú lǐjié [yúchǔn] shuōchū mǒu shì

II . aus AVV

aus

结束 jiéshù , 完了 wánliǎo , 完毕 wánbì

der Krieg ist aus

战争结束了 zhànzhēng jiéshù le

aus

外出 wàichū , 出去 chūqù

(mit jdm) aus sein

(和某人)外出 (hé mǒurén) wàichū

aus

关掉 guāndiào

Licht aus!

把灯关掉! bǎ dēng guāndiào (用于词组)从…出发 (yòng yú cízǔ) cóng … chūfā

von da aus

从那里起 cōng nàlǐ qǐ

von Berlin aus nach Hause fahren

从柏林(出发)乘车回家 cóng Bólín (chūfā) chéngchē huíjiā

von jds Standpunkt aus etw betrachten

从某人的立场观察某事 cóng mǒurén de lìchǎng guānchá mǒu shì

Bo̱nus <-/-ses, -/-se> SOST m

Bonus

花红 huāhóng , 红利 hónglì

Bonus

特殊津贴 tèshū jīntiē

Lo̱kus <-ses, -se> SOST m

Lokus

厕所 cèsuǒ , 洗手间 xǐshǒujiān

Lokus

抽水马桶 chōushuǐ mǎtǒng

Mo̱dus <-, ...di> SOST m

Modus

方式 fāngshì , 方法 fāngfǎ

Modus

(动词的)式 shì

Modus

调式 diàoshì

O̱bus <-ses, -se> SOST m (Oberleitungsomnibus 的简称)

Obus

无轨电车 wúguǐ-diànchē

Wọllust <-> SOST f

Wollust

肉欲 ròuyù , 情欲 qíngyù , 性欲快感 xìngyù kuàigǎn

Wollust

快乐 kuàilè , 欢乐 huānlè

absolu̱t AGG

absolut

完全的 wánquán de , 绝对的 juéduì de

absolut

独裁 dúcái , 专制的 zhuānzhì de

Zy̱klus <-, ...klen> SOST m

Zyklus

循环 xúnhuán , 轮回 lúnhuí , 周期 zhōuqī

Zyklus

丛书 cóngshū , 丛刊 cóngkān

Ụnlust SOST f inv

Unlust

无兴趣 wú xìngqù , 反感 fǎngǎn , 厌恶 yànwù , 不快 bùkuài