Traduzioni di „Abschattierung“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Schattierung <-, -en> SOST f

Schattierung

(图画的)阴暗部分 yīn'àn bùfen

Schattierung

(色彩的)浓淡 nóngdàn , 形形色色 xíngxíngsèsè , 各种各样 gè zhǒng gè yàng

Vertreter aller Schattierungen

各种派别的代表

Ạbschätzung <-, -en> SOST f

Abschätzung

估计 gūjì , 评定 píngdìng , 鉴定 jiàndìng

Ạbschreibung <-, -en> SOST f

Abschreibung

折旧 zhéjiù

Abschreibung

注销 zhùxiāo

I . ạbschalten VB vb trans

abschalten

断开 duànkāi , 切断 qiēduàn , 关 guān

das Licht abschalten

关灯 guān dēng

II . ạbschalten VB vb intr

abschalten

思想开小差 sīxiǎng kāixiǎochāi , 思想不集中 sīxiǎng bù jízhōng

I . ạbschmieren VB vb trans

abschmieren

润滑 rùnhuá

abschmieren

打 dǎ , 揍 zòu

II . ạbschmieren VB vb intr +sein

abschmieren

(飞机)坠落 (fēijī) zhuìluò , 坠毁 zhuìhuǐ

ạbschätzig AGG

abschätzig

轻视的 qīngshì de , 轻蔑的 qīngmiè de , 蔑视的 mièshì de

ạbschätzen VB vb trans

abschätzen

估计 gūjì , 估价 gūjià

Schaden abschätzen

估损 gū sǔn

Ạbschwung <-s, ̶̈ e> SOST m

Abschwung

(经济)衰退 (jīngjì) shuāituì

einen Abschwung bremsen

阻止(经济)衰退 zǔzhǐ (jīngjì) shuāituì

Abschwung

(体育)跳下动作 (tǐyù) tiàoxià dòngzuò

ạbschaben VB vb trans

abschaben

刮掉 guādiào , 刮去 guāqù , 刮净 guājìng

abschaben

剃去 tìqù , 剃掉 tìdiào

sich Dat den Bart abschaben lassen

(叫人)刮(去)胡子 (jiào rén) guā (qù) húzi

Ạbschreckung <-, -en> SOST f

Abschreckung

威慑 wēishè , 恐吓 kǒnghè

Abschreckung

淬火 cuìhuǒ

Ạbschwächung <-, -en> SOST f

Abschwächung

减弱 jiǎnruò , 缓和 huǎnhé

Abschwächung

(经济)趋于衰退 (jīngjì) qūyú shuāituì

Abschwächung der Preise

价格疲软 jiàgé píruǎn

ạbschaffen VB vb trans

abschaffen

废除 fèichú , 取消 qǔxiāo , 撤消 chèxiāo

ein Gesetz abschaffen

废除一法令 fèichú yī fǎlìng

abschaffen

辞退 cítuì , 解雇 jiěgù

Ạbsonderung <-, -en> SOST f

Absonderung

隔离 gélí , 分开 fēnkāi

Absonderung

分别清算 fēnbié qīngsuàn

Absonderung

分泌 fēnmì , 排泄 páixiè

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er konnte dabei Zusammenhänge zwischen der Abschattierung der Banden und der Austauschentartung der Atome nachweisen.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Abschattierungen bestehen, so zum Beispiel, gegenüber Untergebenen großmütig oder leutselig zu sein, gegenüber Unterlegenen ritterlich, gegenüber Gleich- und Nichtgleichgestellten hilfsbereit, höflich, taktvoll und verantwortungsbewusst.

de.wikipedia.org