Traduzioni di „guājìng“ nel dizionario cinese » tedesco

挂名 guàmíng

挂名 guàmíng

nominell

挂名 guàmíng

vorgeblich

挂名 guàmíng

nur dem Namen nach

花镜 huājìng

花镜 huājìng

Lesebrille (gegen Alterssichtigkeit)

国境 guójìng

国境 guójìng

Hoheitsgebiet

国境 guójìng

Territorium

光 guāng

1. 光:

光 guāng

Licht

2. 光 → 光彩2, → 光荣

3. 光 → 光亮, → 光泽

4. 光 → 光滑

5. 光:

光 guāng

alle

光 guāng

aufgebraucht

光 guāng

zu Ende gegangen

吃光

aufessen

6. 光:

光 guāng

nackt

光 guāng

entblößt

光着上身

mit entblößtem Oberkörper

7. 光:

光 guāng

bloß

光 guāng

nur

光 guāng

weiter nichts als

不能光靠别人

einzig und allein mit fremder Hilfe kann man es nicht schaffen

桄 guàng

1. 桄:

桄 guàng

Garn aufspulen

2. 桄:

桄 guàng

Garnrolle

线桄儿

Garnrolle

3. 桄 (als Zähleinheitswort):

桄 guàng

Docke

一桄线

eine Docke

压境 yājìng

压境 yājìng

sich der Grenze nähern

压境 yājìng

bis an die Grenze vorrücken

强敌压境

starke feindliche Truppen stehen unmittelbar vor der Grenze

压惊 yājīng

压惊 yājīng

den Schreck überwinden (unterdrücken)

家境 jiājìng

家境 jiājìng

finanzielle Lage der Familie

家境贫寒

in Armut leben

固定 gùdìng

1. 固定:

固定 gùdìng

fest

固定 gùdìng

unveränderlich

固定工资

fester Lohn

2. 固定:

固定 gùdìng

stabilisieren

固定 gùdìng

befestigen

固定 gùdìng

fixieren

固定工作时间

die Arbeitszeit festlegen