Traduzioni di „Andelheu“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Ạndenken <-s, -> SOST nt

Andenken

纪念 jìniàn

Andenken

纪念品 jìniànpǐn , 作纪念赠品 zuò jìniàn zèngpǐn

I . ạndeuten VB vb trans

andeuten

暗示 ànshì , 指点 zhǐdiǎn

ein Vorhaben andeuten

暗示一计划 ànshì yī jìhuà

andeuten

勾画 gōuhuà

die Umrisse mit ein paar Strichen andeuten

用几笔勾画出轮廓 yòng jǐ bǐ gōuhuà chū lúnkuò

andeuten

简述 jiǎnshù , 略提 lüètí

II . ạndeuten VB vb rifl

andeuten

预示 yùshì , 显露 xiǎnlù

Wạndelhalle SOST f

Wandelhalle

(尤指疗养院剧院中供散步的)回廊 huíláng , 长廊 chángláng , 走廊 zǒuláng

ạnderma̱l AVV

andermal

另一次 lìng yīcì , 下一次 xià yīcì , 下一回 xià yīhuí

ạnderthạlb NUM

anderthalb

一个半 yīgèbàn , 一又二分之一 yī yòu èrfèn zhī yī

vor anderthalb Tagen

一天半之前 yī tiān bàn zhīqián

anderthalbJahre alt sein

一岁半 yī suì bàn

I . ạnder PRON (作形容词用)

ander

另外的 lìngwài de , 其他的 qítā de , 不同的 bùtóng de

ein anderes Buch

另一本书 lìng yī běn shū

anderer Meinung sein

持不同意见 chí bùtóng yìjiàn

am anderen Morgen

翌日清晨 yìrì qīngchén

mit anderen Worten

换言之 huànyánzhī

unter anderen Umständen

在其他情况下 zài qítā qíngkuàng xià

II . ạnder PRON (作名词用)

ander

另外的人(o.事物) lìngwài de rén (huò shìwù) , 其他的人(o.事物) qítā de rén (huò shìwù)

ein anderer

另一个人 lìngyīge rén

wir ander (e)n

我们其他人 wǒmen qítārén

einen Tag um den anderen

日复一日，一天又一天 rì fù yī rì, yī tiān yòu yī tiān

ạnders AVV

anders

不同 bùtóng , 不一样 bùyīyàng

er ist ganz anders geworden

他完全变了样了 tā wánquán biànle yàng le