tedesco » cinese

Traduzioni di „Aussperrung“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

_CDMBB_au_CDMBE_ssperren: verbo transitivo
_CDMBB_Au_CDMBE_sstellung: nome
_CDMBB_Au_CDMBE_sspruch: nome
_CDMBB_Au_CDMBE_sstattung: nome
_CDMBB_Au_CDMBE_sführung: nome
Ausschreibung: nome
_CDMBB_Au_CDMBE_sschweifung: nome
_CDMBB_Au_CDMBE_sfuhrerklärung: nome
_CDMBB_Au_CDMBE_ssprache: nome
_CDMBB_au_CDMBE_ssprechen: I. verbo transitivo II. verbo riflessivo III. verbo intransitivo
_CDMBB_au_CDMBE_ssehen: verbo intransitivo
_CDMBB_Au_CDMBE_ssehen: nome
_CDMBB_au_CDMBE_ssetzen: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. verbo riflessivo
_CDMBB_au_CDMBE_sstehen: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
_CDMBB_Au_CDMBE_ssteuer: nome
_CDMBB_au_CDMBE_sstellen: verbo transitivo

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: aussperren , Ausstellung , Ausführung , Ausspruch , Ausstattung , Ausschreibung , Ausschweifung , Ausfuhrerklärung , Aussehen , Aussprache , Aussteuer , aussehen , aussetzen , aussprechen , ausstehen e ausstellen

aussperren VB vb trans

aussperren

把…关在门外 bǎ … guān zài ménwài

aussperren

解雇 jiěgù , 开除 kāichú

Ausstellung <-, -en> SOST f

Ausstellung

展览会 zhǎnlǎnhuì

Ausstellung

安排 ānpái , 安置 ānzhì

Ausstellung

填发 tiánfā , 签发 qiānfā

Ausstellung

责难 zénàn , 指摘 zhǐzhāi

Ausspruch <-(e)s, ̶̈ e> SOST m

Ausspruch

格言 géyán , 名言 míngyán

Ausstattung <-, -en> SOST f

Ausstattung

装备 zhuāngbèi

Ausstattung

装潢 zhuānghuáng

Ausstattung

嫁妆 jiàzhuang

Ausstattung

家具 jiājù

Ausstattung

舞台布景 wǔtái bùjǐng , 服装 fúzhuāng , 道具 dàojù

Ausführung <-, -en> SOST f

Ausführung

实施 shíshī

Ausführung

式样 shìyàng , 规格 guīgé

Ausführung

制作 zhìzuò

Ausführung

阐述 chǎnshù , 解释 jiěshì

Ausschreibung <-, -en> SOST f

Ausschreibung

(书面)公告 (shūmiàn) gōnggào

Ausschreibung

招聘 zhāopìn

Ausschreibung

招标 zhāobiāo

Ausschweifung <-, -en> SOST f

Ausschweifung

放荡不羁的行为 fàngdàng bùjī de xíngwéi , 纵情欢乐 zòngqíng huānlè

Ausfuhrerklärung SOST f

Ausfuhrerklärung

出口报关单 chūkǒu bàoguāndān

Aussprache <-, -n> SOST f

Aussprache

语音 yǔyīn , 发音 fāyīn

Aussprache

口音 kǒuyīn

Aussprache

谈话 tánhuà , 讨论 tǎolùn

Aussprache

交换意见 jiāohuàn yìjiàn

I . aussprechen* VB vb trans

aussprechen

读出…的音 dúchū … de yīn

ein Wort laut aussprechen

大声读出一个词 dàshēng dúchū yī ge cí

aussprechen

表达 biǎodá , 说出 shuōchū

einen Wunsch aussprechen

说出一愿望 shuōchū yī yuànwàng

aussprechen

宣布 xuānbù , 公布 gōngbù , 公告 gōnggào

eine Strafe aussprechen

宣布惩罚 xuānbù chéngfá

II . aussprechen* VB vb rifl

III . aussprechen* VB vb intr

aussprechen

把话说完 bǎ huà shuōwán

jdn ruhig aussprechen lassen

让某人把话说完 ràng mǒurén bǎ huà shuōwán

aussehen* VB vb intr

aussehen

期待地看着 qīdài de kànzhe

nach dem Wetter aussehen

看天气 kàn tiānqì

er sah am Fenster lange nach ihr aus

他久久地伫立窗口盼着看到她 tā jiǔjiǔ de zhùlì chuāngkǒu pànzhe kàndào tā

aussehen

看上去 kànshàngqù , 看样子 kànyàngzi , 好像 hǎoxiàng

gesund [jung, krank] aussehen

(外表)看上去健康[年轻,有病] (wàibiǎo) kànshangqu jiànkāng [niánqīng, yǒubìng]

es sieht nach Regen aus

看上去好像要下雨 kànshangqu hǎoxiàng yào xiàyǔ

Aussehen <-s> SOST nt

Aussehen

外貌 wàimào , 外观 wàiguān

I . aussetzen VB vb trans

aussetzen

丢弃 diūqì , 遗弃 yíqì

aussetzen

放到外面 fàng dào wàimiàn

aussetzen

使…遭受 shǐ … zāoshòu

jdn [etw] einer Gefahr aussetzen

使某人[某事物]遭受危险 shǐ mǒurén [mǒu shìwù] zāoshòu wēixiǎn

aussetzen

悬赏 xuánshǎng

einen Preis für Hörspiel aussetzen

广播剧有奖征稿 guǎngbō jù yǒu jiǎng zhēng gǎo

aussetzen

中止 zhōngzhǐ , 延期 yánqī

aussetzen

批评 pīpíng , 指摘 zhǐzhāi

II . aussetzen VB vb intr

III . aussetzen VB vb rifl

aussetzen

遭受… zāoshòu …

sich der Sonne aussetzen

置身于阳光曝晒 zhìshēn yú yángguāng bàoshài

sich einer Gefahr aussetzen

置自身于危险中 zhì zìshēn yú wēixiǎn zhōng

I . ausstehen* VB vb intr

II . ausstehen* VB vb trans

ausstehen

忍受 rěnshòu

Angst [Durst] ausstehen

忍受惊恐[干渴] rěnshòu jīngkǒng [gàn kě]

Aussteuer <-, unz> SOST f

Aussteuer

嫁妆 jiàzhuang

ausstellen VB vb trans

ausstellen

陈列 chénliè , 展览 zhǎnlǎn

Waren ausstellen

展出商品 zhǎnchū shāngpǐn

ausstellen

填发 tiánfā , 签发 qiānfā

jdm einen Pass ausstellen

给某人签发护照 gěi mǒurén qiānfā hùzhào

ausstellen

布置 bùzhì , 分派 fēnpài , 安排 ānpái

Wachen [oder Posten] ausstellen

布岗哨 bù gǎngshào

ausstellen

关掉 guāndiào

das Radio [den Ventilator] ausstellen

关收音机[电风扇] guān shōuyīnjī [diànfēngshàn]

ausstellen

责难 zénàn , 指摘 zhǐzhāi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das führe zur kirchenrechtlichen Unzulässigkeit von Arbeitskampfmaßnahmen wie Aussperrung und Streik. de.wikipedia.org

Es handelt sich um genau alle Aussperrungen, denen kein Streik vorausgeht. de.wikipedia.org

Eine weitere Unterscheidung ist die nach suspendierender oder lösender Aussperrung. de.wikipedia.org

Ein Fabrikwächter wird dabei schwer verletzt und die Aussperrung der Arbeiter wird erklärt. de.wikipedia.org

147.000 Metallarbeiter waren nach Unternehmerangaben von «heißen» Abwehraussperrungen betroffen, 396.000 weitere Beschäftigte von «kalter Aussperrung». de.wikipedia.org

Zu Anfang beteiligten sich etwa 43.000 Arbeiter an den Streikaktionen, zwischen 65.000 und 84.000 Arbeiter waren wenig später von Aussperrung betroffen. de.wikipedia.org

Bei der Verhältnismäßigkeit der Aussperrung werden mittlerweile äußerst hohe Maßstäbe angesetzt, was dazu beigetragen hat, dass die Aussperrung seit 1985 fast nicht mehr vorkommt. de.wikipedia.org

Bei einer suspendierenden Aussperrung ruht das Arbeitsverhältnis nur und wird automatisch wieder aufgenommen. de.wikipedia.org

Ab den 1870er Jahren sind erste Aussperrungen überliefert. de.wikipedia.org

Unter Gewerkschaften ist eine verbreitete Meinung, dass kalte Aussperrungen nicht zwingend notwendig und nur willkürliche Kampfmittel sind, um Gewerkschaften zur Streikaufgabe zu zwingen („Kostenkeule“). de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviacelo - Saremo lieti di ricevere il tuo feedback!

Cerca nel dizionario

tedesco

Traduzioni di „Aussperrung“ nel dizionario tedesco » cinese

aussperren VB vb trans

Ausstellung <-, -en> SOST f

Ausspruch <-(e)s, ̶̈ e> SOST m

Ausstattung <-, -en> SOST f

Ausführung <-, -en> SOST f

Ausschreibung <-, -en> SOST f

Ausschweifung <-, -en> SOST f

Ausfuhrerklärung SOST f

Aussprache <-, -n> SOST f

I . aussprechen* VB vb trans

II . aussprechen* VB vb rifl

III . aussprechen* VB vb intr

aussehen* VB vb intr

Aussehen <-s> SOST nt

I . aussetzen VB vb trans

II . aussetzen VB vb intr

III . aussetzen VB vb rifl

I . ausstehen* VB vb intr

II . ausstehen* VB vb trans

Aussteuer <-, unz> SOST f

ausstellen VB vb trans

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Cerca nel dizionario

Cerca "Aussperrung" in altre lingue

"Aussperrung" nei dizionari monolingue di tedesco

ich	sperre	aus
du	sperrst	aus
er/sie/es	sperrt	aus
wir	sperren	aus
ihr	sperrt	aus
sie	sperren	aus

Traduzioni di „Aussperrung“ nel dizionario tedesco » cinese

aussperren VB vb trans

Ausstellung <-, -en> SOST f

Ausspruch <-(e)s, ̶̈ e> SOST m

Ausstattung <-, -en> SOST f

Ausführung <-, -en> SOST f

Ausschreibung <-, -en> SOST f

Ausschweifung <-, -en> SOST f

Ausfuhrerklärung SOST f

Aussprache <-, -n> SOST f

I . aussprechen* VB vb trans

II . aussprechen* VB vb rifl

III . aussprechen* VB vb intr

aussehen* VB vb intr

Aussehen <-s> SOST nt

I . aussetzen VB vb trans

II . aussetzen VB vb intr

III . aussetzen VB vb rifl

I . ausstehen* VB vb intr

II . ausstehen* VB vb trans

Aussteuer <-, unz> SOST f

ausstellen VB vb trans

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Cerca nel dizionario

Cerca "Aussperrung" in altre lingue

"Aussperrung" nei dizionari monolingue di tedesco

Collegamenti esterni

Feedback

Trainer lessicale

Synonyms

La mia cronologia di ricerca