Traduzioni di „Blutblasen“ nel dizionario tedesco » cinese

I . aufblasen* VB vb trans

aufblasen

使膨胀 shǐ péngzhàng , 打气 dǎqì

einen Ballon aufblasen

给气球打气 gěi qìqiú dǎqì

II . aufblasen* VB vb rifl

aufblasen

自负 zìfù , 自我吹嘘 zìwǒ chuīxū

Blas dich nicht so auf!

你别这样自吹自擂! nǐ bié zhèyàng zìchuī zìlēi!

Blu̱tbank SOST f

Blutbank

血库 xuèkù

ạbblasen* VB vb trans

abblasen

吹掉 chuīdiào , 吹净 chuījìng

den Staub abblasen

吹去灰尘 chuqù huīchén

abblasen

取消 qǔxiāo

eine Aktion abblasen

取消一项活动 qǔxiāo yī xiàng huódòng

blu̱tleer AGG

blutleer

无血的 wúxuède

blutleer

苍白的 cāngbáide , 无血色的 wú xuèsè de

Blu̱tbild SOST nt

Blutbild

血象 xuèxiàng

Blu̱trache SOST f

Blutrache

家族间仇杀 jiāzú jiān chóushā , 族间血仇 zú jiān xuèchóu

Blu̱tprobe SOST f

Blutprobe

血样 xuèyàng

Blutprobe

验血 yànxuè

Blü̱tenlese SOST f

Blütenlese

(名人的)言论集 yánlùnjí

Blu̱tsauger SOST m

Blutsauger

吸血鬼 xīxuèguǐ , 高利贷者 gāolìdàizhě

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ab den 1970er Jahren wurde die Strecke von Schienenbussen befahren, die im Volksmund auf Grund ihrer roten Lackierung Blutblasen genannt wurden.

de.wikipedia.org

Nach dem Zusammengang beider deutschen Bahngesellschaften fuhren nur noch Leichttriebwagen der Baureihe 772, so genannte Ferkeltaxen oder Blutblasen, im Personenverkehr.

de.wikipedia.org

Lokal können Schmerzen, Schwellungen, Blutblasen und Gewebsnekrosen auftreten.

de.wikipedia.org