Traduzioni di EBK nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Ẹbbe <-, -n> SOST f

Ebbe

落潮 luòcháo , 退潮 tuìcháo

Ebbe und Flut

落潮和涨潮

Fluss mit Ebbe und Flut

有潮水涨落的河流

Ebbe

低潮 dīcháo , 不振 bùzhèn

Ebbe

缺钱 quēqián , 拮据 jiéjū

E̱ber <-s, -> SOST m

Eber

公猪 gōngzhū

I . e̱ben AGG

eben

平的 píngde , 平坦的 píngtǎnde

eben

平正的 píngzhengde , 平面的 píngmiànde , 均匀的 jūnyúnde

II . e̱ben AVV

eben

刚才 gāngcái , 方才 fāngcái

eben

很快 hěn kuài , 马上 mǎshàng

eben

正是 zhèngshì , 刚好 gānghǎo

das wollte ich ja eben sagen

这正是我要说的

eben

恰好 qiàhǎo , 正好 zhènghǎo

eben

差一点就不能 chàyīdiǎn jiù bùnéng

ich erreiche eben noch den Zug

我正好赶上火车

eben

就 jiù , 就是 jiùshì , 简直 jiǎnzhí

es ist eben so und lässt sich nicht ändern

事情就是这样无法更改

eben

(重读表示强调)是的 shìde , 正是 zhèngshì , 就是 jiùshì

„ich finde ihn sehr unzuverlässig. “— „eben!”

“我认为他很不可靠”—“就是嘛!”

E̱pik SOST f inv

Epik

史诗 shǐshī , 叙事诗 xùshìshī

Epik

叙事文学 xùshì wénxué

Ẹcke <-, -n> SOST f

Ecke

角 jiǎo , 角落 jiǎoluò

an der Ecke sitzen

坐在角落里

Ecke

一段路 yī duàn lù

eine tüchtige Ecke fahren

乘车乘了好长一段路

Ecke

拐角处 guǎijiǎochù

Ecke

地区 dìqū

er wohnt auch in der Ecke

他也住在这地区

I . Ẹrbe <-n, -n> SOST m

Erbe

继承人 jìchéngrén

II . Ẹrbe <-s> SOST nt

Erbe

遗产 yíchǎn

kẹck AGG

keck

无理的 wúlǐde , 粗鲁的 cūlǔde , 不礼貌的 bù lǐmàode

keck

时髦的 shímáode

keck

活泼的 huópode , 快活的 kuàihuode

Dẹck <-(e)s, -s> SOST nt

Deck

甲板 jiǎbǎn

lẹck AGG

leck

漏的 lòude , 渗漏的 shènlòude

das Fass ist leck

这只桶漏水

Lẹck <-(e)s, -s> SOST nt

Leck

漏水的地方 lòushuǐ de dìfāng , 漏洞 lòudòng

Rẹck <-(e)s, -e / -s> SOST nt

Reck

单杠 dāngàng

wẹlk AGG

welk

枯萎的 kūwěide , 凋谢的 diāoxiède

welk

起皱的 qǐzhòude

Wẹrk <-(e)s, -e> SOST nt

Werk

工厂 gōngchǎng

Werk

产品 chǎnpǐn , (文艺)作品 zuòpǐn n , 创作 chuàngzuò

Werk

著作 zhùzuò

Werk

工作 gōngzuò , 活动 huódòng , 事业 shìyè

Werk

机械装置 jīxiè zhuāngzhì