Traduzioni di „Heiseli“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

heiser AGG

heiser

沙哑的 shāyǎde , 嘶哑的 sīyǎde

heikel AGG

heikel

难办的 nánbànde , 棘手的 jíshǒude

heikel

爱挑剔的 ài tiāotīde

Geisel <-, -n> SOST f

Geisel

人质 rénzhì

jdn als [oder zur] Geisel nehmen

拿某人作为人质

heilig AGG

heilig

神圣的 shénshèngde , 圣洁的 shèngjiéde , 至高无上的 zhì gāo wú shàng de

der Heilige Abend

圣诞节前夕(12月24日)

I . Heide <-n, -n> SOST m

Heide

不信教的人 bù xìnjiào de rén , 异教徒 yìjiàotú

Heide

(即不信基督教、犹太教和伊斯兰教的人)

II . Heide <-, -n> SOST f

Heide

杂草丛生的荒地 zácǎo cóngshēng de huāngdì , 荒野 huāngyě , 荒原 huāngyuán

I . heißen* VB vb intr

heißen

名叫 míngjiào , 名为 míngwéi

Wie heißen Sie?

您叫什么名字?意味着 yìwèizhe , 就是 jiùshì

das heißt (d.h.)

就是说即

Was soll das heißen?

这是什么意思?

Wie heißt es im Brief?

信里是怎么说的?据说 jùshuō

es heißt, er wolle nächste Woche kommen

据说他下星期要来

heißen

必须 bìxū

jetzt heißt es aufpassen

现在必须当心

II . heißen* VB vb trans

heißen

称作 chēngzuò , 把…叫做 bǎ … jiàozuò

er heißt ihn einen Betrüger

他称他是骗子

jdn willkommen heißen

欢迎某人

heißen

命令 mìnglìng , 叫 jiào , 吩咐 fēnfu

Tu, was ich dich heiße!

照我吩咐的办!

I . heizen VB vb trans

heizen

生火 shēnghuǒ

heizen

供暖 gōngnuǎn , 加热 jiārè

II . heizen VB vb intr

heizen

发热 fārè , 供暖 gōngnuǎn

I . heilen VB vb trans

heilen

治愈 zhì yù , 治好 zhìhǎo , 使恢复健康 shǐ huīfù jiànkāng

eine Krankheit [einen Patienten] heilen

治愈一种疾病[一个病人]

II . heilen VB vb intr +haben, sein

heilen

愈合 yùhé , 痊愈 quányù

heiter AGG

heiter

快乐的 kuàilède , 快活的 kuàihuode

heiter

高兴的 gāoxìngde

heiter

晴朗的 qínglǎngde

Heizer <-s, -> SOST m

Heizer

烧火工人 shāohuǒ gōngrén , 司炉 sīlú

Kreisel <-s, -> SOST m

Kreisel

陀螺 tuóluó

Eisen <-s, -> SOST nt

Eisen

铁 tiě

Eisen

铁制器物 tiězhì qìwù

leise AGG

leise

轻声的 qīngshēngde , 低声的 dīshēngde

leise

小心的 xiǎoxīnde , 轻轻的 qīngqīngde

leise

微弱的 wēiruòde , 轻微的 qīngwēide

leise

不大的 bùdàde , 微小的 wēixiǎode

es regnet leise

下毛毛雨

Meise <-, -n> SOST f

Meise

山雀(科) shānquè

Reise <-, -n> SOST f

Reise

旅行 lǚxíng

eine Reise machen

作一次旅行

eine Reise um die Welt

环球旅行

auf Reisen sein

在旅途中

Gute Reise!

一路平安!

weise AGG

weise

明智的 míngzhìde , 有智慧的 yǒu zhìhuì de

weise

聪明的 cōngmíngde

weise

贤明的 xiánmíngde

Weise <-, -n> SOST f

Weise

方式 fāngshì , 方法 fāngfǎ

auf diese Weise

用这种方式

Weise

旋律 xuánlǜ , 音调 yīndiào , 曲子 qǔzi