Traduzioni di „Kunstspringen“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

entspringen* VB vb intr +sein

entspringen

发源于 fāyuán yú

der Rhein entspringt auf den Alpen

莱茵河发源于阿尔卑斯山

entspringen

起源于 qǐyuán yú , 出自于 chūzì yú

entspringen

逃脱 táotuō , 逃离 táolí

Tụrmspringen <-s> SOST nt

Turmspringen

跳台跳水 tiàotái tiàoshuǐ

aufspringen* VB vb intr +sein

aufspringen

突然跳起 tūrán tiàoqǐ

aufspringen

跳上 tiàoshàng

auf einen anfahrenden Zug aufspringen

跳上一列正在开动的火车 tiàoshàng yī liè zhèngzài kāidòng de huǒchē

aufspringen

打开 dǎkāi , 弹开 tánkāi , 绽开 zhànkāi

einspringen* VB vb intr +sein

einspringen

(短期的)代替 dàitì

für jdn einspringen

代替某人

einspringen

(锁)弹入 tánrù , 碰上 pèngshàng , 锁住 suǒzhù

zurụ̈ckspringen* VB vb intr +sein

zurückspringen

往后跳 wǎnghòu tiào , 往一边跳 wǎng yībiān tiào

zurückspringen

弹回 tánhuí

I . sprịngen* VB vb intr +sein, haben

springen

跳 tiào , 跳跃 tiàoyuè

ins Wasser springen

跳进水里

springen

裂开 lièkài , 断裂 duànliè

springen

涌出 yǒngchū , 喷出 pēnchū

das Blut sprang aus der Wunde

血从伤口涌出

springen

跳过 tiàoguò

er ist 2,20 m (hoch) gesprungen

他跳过2.20米高度

II . sprịngen* VB vb trans

springen

跳过 tiàoguò , 跳出 tiàochū

einen neuen Rekord springen

跳出(创造)一项新纪录

Kụnstschaffen SOST nt

Kunstschaffen

艺术创作 yìshù chuàngzuò

ạbspringen* VB vb intr +sein

abspringen

跳下 tiàoxià

abspringen

裂开 lièkāi , 剥落 bōluò

abspringen

弹回 tánhuí

ü̱berspringen*¹ VB vb intr +sein

überspringen

跳过 tiàoguò , 跳到 tiàodào , 转到 zhuǎndào

beispringen* VB vb intr +sein

beispringen

赶去救助 gǎn qù jiùzhù

einem Verletzten beispringen

赶去救助一伤员

Skịspringen SOST nt

Skispringen

跳台滑雪 tiàotái huáxuě

zersprịngen* VB vb intr +sein

zerspringen

破碎 pòsuì , 破裂 pòliè , 爆裂 bàoliè

Kụnstdünger SOST m

Kunstdünger

化肥 huàféi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1902 belegte er den zweiten Platz bei der Europameisterschaft im Kunstspringen.

de.wikipedia.org

Erste Erfolge errang sie 2006, als sie im Kunstspringen mehrere nationale Juniorentitel gewinnen konnte.

de.wikipedia.org

Er startete im Kunstspringen vom 1-m- und 3-m-Brett und im 3-m-Synchronspringen.

de.wikipedia.org

Sie startete sowohl im 3-m-Kunstspringen als auch im 10-m-Turmspringen sowie im Synchronspringen.

de.wikipedia.org

Sie startet sowohl beim Kunstspringen vom 1-m- und 3-m-Brett sowie beim 10-m-Turmspringen und beim Synchronspringen.

de.wikipedia.org

Sie startet sowohl im Kunstspringen vom 1-m- und 3-m-Brett als auch im 10-m-Turmspringen.

de.wikipedia.org

Beim Kunstspringen galten die wenigen angereisten Deutschen als Favoriten, doch konnte der Wettbewerb zunächst nicht durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Er begann 1985 im Kindesalter mit dem Turnen, ehe er zwei Jahre später zum Kunstspringen wechselte.

de.wikipedia.org

Sie startet im Kunstspringen vom 1 m- und 3 m-Brett.

de.wikipedia.org

Er startet sowohl im Kunstspringen vom 1-m- und 3-m-Brett als auch im 10-m-Turmspringen.

de.wikipedia.org