Traduzioni di „Melina“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Melo̱ne <-, -n> SOST f

Melone

甜瓜 tiánguā , 西瓜 xīguā

Melone

圆顶硬礼帽 yuándǐng yìnglǐmào

mein PRON

mein

(物主代词)我的 wǒde

eins meiner Kinder [oder von meinen Kindern] ist schwer erkrankt

我的一个孩子得了重病

meiner Meinung nach [oder meines Erach­tens]

我认为

das ist nicht dein Mantel, sondern meiner

这不是你的大衣，而是我的

er kann nicht mein und dein unterscheiden

他手脚不干净

Mẹldung <-, -en> SOST f

Meldung

通知 tōngzhī , 报告 bàogào

telefonisch Meldung geben

电话通知

Meldung

申报 shēnbào , 报告 bàogào

über jdn [etw] Meldung machen

告发某人[某事]

Meldung

消息 xiāoxi , 报道 bàodào

Meeting <-s, -s> [ˈmiː ...] SOST nt

Meeting

会面 huìmiàn , 会见 huìjiàn , 会议 huìyì , 集会 jíhuì

Meeting

会谈 huìtán

Feeling <-s, -s> [ˈfiːliŋ] SOST nt

Feeling

感觉 gǎnjué , 感受 gǎnshòu

Feeling

吸毒时的舒适感 xīdúshí de shūshìgǎn

gelịnde AGG

gelinde

温和的 wēnhéde , 轻微的 qīngwēide , 柔和的 róuhéde

I . mẹlden VB vb trans

melden

通知 tōngzhī , 报告 bàogào , 报道 bàodào

der Wetterbericht hat starke Schneefälle gemeldet

天气预报有大雪

melden

申报 shēnbào , 报告 bàogào

der Polizei einen Vorfall melden

向警察报案

II . mẹlden VB vb rifl

melden

报到 bàodào , 报名 bàomíng , 登记 dēngjì

sich polizeilich melden

向公安机关报户口

sich zu Wort melden

要求发言

mein Magen meldet sich

我饿极了

mẹlken* VB vb intr, vb trans

melken

挤 jǐ (奶)

die Kuh melken

给牛挤奶

den Bock melken

做毫无意义的事

Chi̱na

China

中国 Zhōngguó

die Volksrepublik China

中华人民共和国

Angi̱na <-, ...nen> SOST f

Angina

咽喉炎 yānhóuyán , 扁桃腺炎 biǎntáoxiànyán

Mẹldeamt SOST nt

Meldeamt

户口登记处 hùkǒu dēngjìchù , 户籍管理处 hùjí guǎnlǐchù

me̱hlig AGG

mehlig

撒满粉的 sǎmǎnfěnde , 沾上面粉的 zhānshàng miànfěn de

mehlig

面粉状的 miànfěnzhuàngde

mehlig

(水果)没有汁的 méiyǒu zhī de

meinen VB vb trans

meinen

认为 rènwéi , 以为 yǐwéi , 觉得 juéde

Was meinen Sie dazu?

您对这有何看法?

ich meine, er hätte Recht

我想他是对的

meinen

意指 yìzhǐ , 指…而言 zhǐ … ér yán , 意思是 yìsi shì

Was meinen Sie damit?

您这话是什么意思?

Dich meine ich!

我指的就是你!

Meile <-, -n> SOST f

Meile

里 lǐ