Traduzioni di „Pflanzer“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

pflạnzen VB vb trans

pflanzen

种植 zhòngzhí , 栽种 zāizhòng

Pflạnze <-, -n> SOST f

Pflanze

植物 zhíwù

Pflạster <-s, -> SOST nt

Pflaster

铺石块的路面 pū shíkuài de lùmiàn

Pflaster

膏药 gāoyao , 橡皮膏 xiàngpígāo , 胶布 jiāobù

Pạnzer <-s, -> SOST m

Panzer

盔甲 kuījiǎ

Panzer

坦克 tǎnkè , 装甲车 zhuāngjiǎchē

Panzer

甲壳 jiǎqiào

Pflạnzenöl SOST nt

Pflanzenöl

植物油 zhíwùyóu

ạnpflanzen VB vb trans

anpflanzen

栽种 zāizhòng , 培植 péizhí , 播种 bōzhòng

Bäume [Blumen] anpflanzen

种植树木[花卉] zhòngzhí shùmù [huāhuì]

bepflạnzen VB vb trans

bepflanzen

种上 zhòngshàng , 栽上 zāishàng

den Garten mit Rosen bepflanzen

在花园里栽上玫瑰

ụmpflanzen VB vb trans

umpflanzen

移植 yízhí , 移栽 yízāi

pflạstern VB vb trans

pflastern

用石铺路 yòng shí pūlù

pflastern

给…贴膏药 gěi … tiē gāoyao

Ö̱lpflanze SOST f

Ölpflanze

油料植物 yóuliào zhíwù

I . aufpflanzen VB vb trans

aufpflanzen

竖起 shùqǐ , 树立 shùlì , 插上 chāshàng

eine Fahne aufpflanzen

插上一面旗 chāshàng yí miàn qí

das Seitengewehr aufpflanzen

上刺刀 shàng cìdāo

II . aufpflanzen VB vb rifl

aufpflanzen

挑衅地站立着 tiǎoxìn de zhànlìzhe

einpflanzen VB vb trans

einpflanzen

种 zhòng , 栽种 zāizhòng , 栽培 zāipéi

einpflanzen

给…移植 gěi … yízhí

Pflaume <-, -n> SOST f

Pflaume

李子 lǐzi

Pflaume

傻瓜 shǎguā , 蠢货 chǔnhuò

Pflạnzenlehre SOST f

Pflanzenlehre → Pflanzenkunde

Vedi anche: Pflanzenkunde

Pflạnzenkunde SOST f

Pflanzenkunde

植物学 zhíwùxué

Pflạnzenfett SOST nt

Pflanzenfett

植物油(脂) zhíwùyóu

fọrtpflanzen VB vb rifl

fortpflanzen

繁殖 fánzhí , 生殖 shēngzhí

fortpflanzen

蔓延 mànyán , 传播 chuánbō

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

So spielt der Ahnenkult, der bei den Wildbeutern nur ansatzweise vorkommt, bei manchen einfachen Pflanzern eine wesentlich größere Rolle.

de.wikipedia.org

Die Pflanzer verfolgten die Geflohenen mit Hilfe von Hunden und spürten die meisten von ihnen wieder auf.

de.wikipedia.org

An Berufen werden genannt: 21 Pflanzer, neun Seeleute, ebenso viele Regierungsbeamte, zwei Techniker und ein Arzt.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise entstanden auf Bioko mit minimalen Kosten großflächige Rodungsflächen, auf denen von den Pflanzern neue Kakaoplantagen angelegt wurden.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg wollten die weißen Pflanzer und Farmer ihre Dominanz über die Bevölkerungsmehrheit wiederherstellen.

de.wikipedia.org

Noch während seiner Dienstzeit heiratete er eine Dame aus den Südstaaten, quittierte 1856 den Dienst und betätigte sich als Pflanzer.

de.wikipedia.org

Frauen wurden auf den Plantagen ebenso eingesetzt wie Männer, die Pflanzer legten jedoch Wert auf junge Arbeitskräfte.

de.wikipedia.org

Die Verteidiger, drei Deutsche und zwanzig Askaris unter dem Befehl eines ansässigen Pflanzers, gaben den Kampf gegen sechs Kompanien der Briten nach fünf Stunden auf.

de.wikipedia.org

Die Ankunft der so dringend benötigten Arbeitskräfte für die Plantagen wurde durch die meisten Pflanzer mit Freude begrüßt.

de.wikipedia.org

Außerdem war er ein erfolgreicher Pflanzer, der mehrere Baumwollplantagen betrieb.

de.wikipedia.org