Traduzioni di „Rostlaube“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Vọlksglaube SOST m

Volksglaube

民间迷信 mínjiān míxìn

I . entlauben VB vb trans

entlauben

除去…的叶子 chúqù … de yèzi

II . entlauben VB vb rifl

entlauben

落叶 luòyè

Glaube <-ns, -n> SOST m

Glaube

相信 xiāngxìn , 信赖 xìnlài , 信任 xìnrèn

sie hat den Glauben an ihn verloren

她已失去了对他的信任

Glaube

信念 xìnniàn , 信仰 xìnyǎng

den Glauben an etw Akk haben [behalten]

具有[保持]对某事的信念

Laube <-, -n> SOST f

Laube

凉亭 liángtíng , 亭子 tíngzi

Laube

(戏院中的)包厢 bāoxiāng

Taube <-, -n> SOST f

Taube

鸽子 gēzi

Traube <-, -n> SOST f

Traube

葡萄 pútáo

die Trauben hängen ihm zu hoch

对他来说葡萄挂得太某人无能力做某事又不承认自己无能而强作自我宽慰时用语自我宽慰时用语)

Traube

一群 yīqún , 一堆 yīduī

vor dem Eingang standen die Menschen in dichten Trauben

入口处前面站着一群群人

Wortklauberei <-, -en> SOST f

Wortklauberei

咬文嚼字 yǎo wén jiáo zì , 吹毛求疵 chuī máo qiú cī

A̱berglaube <-ns> SOST m

Aberglaube

迷信 míxìn

Brieftaube SOST f

Brieftaube

信鸽 xìngē

Weintraube SOST f

Weintraube

葡萄 pútáo , 一串葡萄 yīchuàn pútáo

I . beurlauben VB vb trans

beurlauben

给…假期 gěi … jiàqī

Soldaten beurlauben

让士兵们休假

beurlauben

使…暂时停职 shǐ … zànshí tíngzhí

II . beurlauben VB vb rifl

beurlauben

告假 gàojià

beurlauben

告退 gàotuì

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1973 wurde die seit 1967 gebaute Rostlaube als Institutsgebäude für einen Großteil der Geistes- und Sozialwissenschaften eröffnet.

de.wikipedia.org