Traduzioni di „Schäferkarren“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Schü̱lerkarte SOST f

Schülerkarte

学生票 xuéshengpiào

schạrren VB vb intr

scharren

(用脚o.爪在地上)扒 pá , 抓 zhuā , 刨 bào

Schu̱bkarre SOST f

Schubkarre

手推车 shǒutuīchē , 独轮车 dúlúnchē

schnọrren VB vb intr, vb trans

schnorren

乞讨 qǐtǎo , 乞求 qǐqiú , 乞得 qǐdé

schnụrren VB vb intr

schnurren

(猫)发出呼噜声 fāchū hūlūshēng

schnurren

作隆隆声 zuò lónglóngshēng

schnurren

发嗡嗡声 fā wēngwēngshēng

schwịrren VB vb intr +sein

schwirren

呼呼飞过 hūhū fēiguò , 嗡嗡地飞过 wēngwēngde fēiguò , 嗖嗖飞过 sōusōu fēiguò

schwirren

匆匆走过 cōngcōng zǒuguò

schwirren

迅速传开 xùnsù chuánkāi

Gerüchte schwirrten durch die Stadt

谣言传遍全市

I . schạffen VB vb trans

schaffen

完成 wánchéng , 做到 zuòdào

allein kann ich das nicht schaffen

我一个人无法完成这事

schaffen

送往 sòngwǎng , 运送 yùnsòng

ein Paket zur Post schaffen

把包裹送往邮局

schaffen

解决 jiějué , 取得 qǔdé

II . schạffen VB vb intr

schaffen

干活 gànhuó , 工作 gōngzuò

auf dem Feld schaffen

在田里干活

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Schäferkarren dürfte zu den ältesten Fahrzeugen der Menschheit gehören und bereits bei halbnomadischen, neolithischen Steppenbewohnern zum Einsatz gekommen sein.

de.wikipedia.org

Heute trifft man einen Schäferkarren in der Regel nur noch im Museum an, da die holzgebauten Gefährte nicht mehr im Gebrauch sind.

de.wikipedia.org

Er ahnt aber, wo sich das Liebespaar aufhalten könnte: in dem alten Schäferkarren am Rand der Steilküste.

de.wikipedia.org

Der Schäferkarren ist der Wohn- und Schlafplatz eines Wanderschäfers.

de.wikipedia.org

Ein Bauerngarten, sowie Grab- und Grenzsteine der Gemarkung gehören ebenso dazu, wie ein Schäferkarren und umfangreiche Informationen zur Schäferei.

de.wikipedia.org