Traduzioni di „Schale1“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Scha̱le <-, -n> SOST f

Schale

碗 wǎn , 盘 pán , 碟 dié , 杯 bēi

Schale

壳 ké , 荚 jiá , 果皮 guǒpí

sich in Schale werfen

盛装打扮

I . schä̱len VB vb trans

schälen

削皮 xiāopí , 剥皮 bāopí , 去壳 qùké

II . schä̱len VB vb rifl

schälen

脱皮 tuōpí , 掉皮 diào pí

scha̱l AGG

schal

走了气的 zǒuleqìde

schal

走了味的 zǒulewèide

schal

乏味的 fáwèide , 无意味的 wúyìwèide

Scha̱l <-s, -e / -s> SOST m

Schal

围巾 wéijīn

Schạlk <-(e)s, -e / ̶̈ e> SOST m

Schalk

爱捉弄人者 ài zhuōnòng rén zhě , 调皮鬼 tiáopíguǐ

Schạll <-(e)s, -e / ̶̈ e> SOST m

Schall

声音 shēngyīn , 声响 shēngxiǎng

Scha̱be <-, -n> SOST f

1. Schabe:

Schabe

蟑螂 zhāngláng

2. Schabe:

Schabe

刮刀 guādāo , 刮子 guāzi

scha̱de AGG

schade

可惜的 kěxīde , 遗憾的 yíhànde

es ist wirklich schade, dass du jetzt schon gehen musst

你现在就要走，真是很遗憾

scha̱den VB vb intr

schaden

损害 sǔnhài , 不利于 bùlì yú , 使受损失 shǐ shòu sǔnshī

das viele Rauchen schadet seiner Gesundheit

大量抽烟有害他的健康

das schadet nichts

这没有关系

Scha̱den <-s, ̶̈ > SOST m

Schaden

损失 sǔnshī , 损害 sǔnhài

Schaden

受伤 shòushāng , 损伤 sǔnshāng

Schaden

害处 hàichu , 不利 bùlì

durch Schaden wird man klug

吃一堑，长一智

I . scha̱ren VB vb rifl

scharen

集合 jíhé , 聚集 jùjí

sich um jdn scharen

聚集在某人周围

II . scha̱ren VB vb trans

scharen

团结 tuánjié , 使聚集 shǐ jùjí

jdn um sich scharen

把某人团结在自己周围