Traduzioni di „Töpferscheibe“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Fẹnsterscheibe SOST f

Fensterscheibe

窗玻璃 chuāngbōlí

Zielscheibe SOST f

Zielscheibe

靶子 bǎzi , 射(击用的)靶 shè bǎ

Lieferschein SOST m

Lieferschein

交货单 jiāohuòdān , 送货单 sònghuòdān , 提货单 tíhuòdān

Kụpferschmied SOST m

Kupferschmied

铜匠 tóngjiang

Gla̱sscheibe SOST f

Glasscheibe

薄玻璃(板) báobōlí , 窗玻璃 chuāngbōlí

Scheibe <-, -n> SOST f

Scheibe

圆盘 yuánpán , 圆片 yuánpiàn

Scheibe

窗上的玻璃 chuāngshangde bōlí

Scheibe

薄片 bópiàn

Scheibe

靶子 bǎzi

erscheinen* VB vb intr +sein

erscheinen

出现 chūxiàn , 到场 dàochǎng

erscheinen

显得 xiǎnde , 出版 chūbǎn , 发表 fābiǎo

wöchentlich erscheinen

每周出版

Fü̱hrerschein SOST m

Führerschein

驾驶执照 jiàshǐ zhízhào

Wi̱derschein SOST m

Widerschein

反光 fǎnguāng , 反射 fǎnshè , 反照 fǎnzhào

unterscheiden* VB vb trans

unterscheiden

区别 qūbié , 分清 fēnqīng

unterscheiden

辨别 biànbié , 识别 shíbié

sich von jdm unterscheiden

有别于某人

I . verschreiben* VB vb trans

verschreiben

开(药方) kāi

jdm eine Arznei verschreiben

给某人开一种药

verschreiben

立约转让 lìyuē zhuǎnràng

verschreiben

写掉 xiě diào , 写光 xiěguāng

II . verschreiben* VB vb rifl

verschreiben

写错 xiěcuò , 误写 wùxiě

verschreiben

致力于 zhìlì yú , 献身于 xiànshēn yú

sich seinem Beruf verschreiben

献身于他的职业

überschre̱iben* VB vb trans

überschreiben

给…加标题 gěi … jiā biāotí

überschreiben

把…过户 bǎ … guòhù , 注册转让 zhùcè zhuǎnràng

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Keramik dieser Gruppe ist unverziert und nicht auf einer rotierenden Töpferscheibe gedreht.

de.wikipedia.org

Die langsam drehende Töpferscheibe wird meist per Hand in Drehung versetzt und hilft beim Erstellen von Keramiken aus mehreren Tonstücken (Aufbauen).

de.wikipedia.org

Die restliche Ware ist sehr dünnwandig, auf der Töpferscheibe gefertigt und mit geometrischen Mustern auf hellen Grund verziert.

de.wikipedia.org

Der Ton wurde auf die Töpferscheibe gelegt und zentriert, damit beim Drehen keine Schwankungen entstanden.

de.wikipedia.org

Zum einen auf der Töpferscheibe gedrehten Arbeiten, zum anderen ursprünglich barbarische, händisch aufgebaute Behältnisse.

de.wikipedia.org

Sie brachten neue Techniken der Metallverarbeitung und die Töpferscheibe mit.

de.wikipedia.org

Sie haben neue Technologien für die Herstellung von Keramik wie etwa die schnell drehende Töpferscheibe eingeführt.

de.wikipedia.org

Bei der auf der Töpferscheibe entstandenen phrygischen Keramik gibt es monochrome Erzeugnisse und Buntkeramik.

de.wikipedia.org

Die Ausführung der Keramik war sehr einfach; nur ein Teil der Gefäße wurde auf der Töpferscheibe gedreht.

de.wikipedia.org

Interessierte Besucher, vom Schüler bis zum Berufskünstler, können sich in der Keramikwerkstatt kreativ, unter anderem an mehreren Töpferscheiben, betätigen.

de.wikipedia.org